蘇格蘭公投效應 英各地欲擴權

(路透卡那封/約克17日電)蘇格蘭可能透過公投脫離英國獨立,使英國其他地區希望,調整政治關係也許能提高他們自治的機會。

打算在9月18日獨立公投投下「贊成」票的蘇格蘭人近來激增,使位於倫敦的英國國會措手不及,後來趕忙承諾,倘若蘇格蘭留在英國,將擴大當地經濟決策權,引起了曼徹斯特(Manchester)、約克郡(Yorkshire)及威爾斯(Wales)的考量。

許多英國選民不滿地認為,倫敦成了在經濟及文化上逐漸脫離英國其他地區的城邦。分析家也都認為,英國政府坐視其他所有地區的經濟沈滯,因為這些地區沒有將各自成長政策因地制宜的權力。

在英國陷入數年衰退後,現在無論蘇格蘭獨立公投結果為何,一些地方政治人物、領袖及企業家也高喊要區域自治,以提高地方上的成長。

民調公司ComRes昨天所公布為ITV新聞頻道進行的民調顯示,近半數英國人(48%)贊成,由中央下放較大決策權給英格蘭和威爾斯各城市和地區。中央社(翻譯)