被控虐打女兒 大西洋城市長夫婦拒認罪

大西洋城(Atlantic City)市長斯莫爾(Marty Small Sr.，民主黨)和他的妻子拉奎塔·斯莫爾(La'Quetta Small)對被控虐打15、16歲的女兒，10日不認罪；他們的辯護律師重申，這是一宗「教養爭議(parenting struggles)，而非犯罪事件」。

美國廣播企業新聞網(ABC News)報導，斯莫爾和擔任學區督察的妻子拉奎塔9月遭依危害兒童等罪名被起訴。

新澤西州大西洋郡檢察官辦公室表示，斯莫爾夫婦去年12月和今年1月毆打和精神虐待這名15、16歲的少女；檢方表示，斯莫爾1月13日用掃帚擊中女兒的頭部，讓她失去意識；另一次，斯莫爾反覆毆打女兒腿部，造成她的腿部多處瘀傷。

兩人都被指控危害兒童罪，斯莫爾另被指控三級恐怖威脅和三級嚴重攻擊罪；斯莫爾代表自己和妻子否認相關指控，並稱這是家庭事務，不構成犯罪。

斯莫爾的律師雅各布斯(Ed Jacobs)代表市長伉儷發表聲明，稱他們「完全無辜」，僅因公共角色而成為檢方的目標。

雅各布斯發出聲明表示，「斯莫爾伉儷因為高知名度而遭檢方調查，即使這干涉個人和私人家庭事務，如父母盡最大努力撫養青少年孩子的挑戰。我們相信，公正的陪審員很快就會看清，養育子女的挑戰不是犯罪事件，並會認同兩人的清白。」

斯莫爾和妻子9月17日被起訴，斯莫爾當時告訴美聯社，他希望看到調查事實水落石出，並期待女兒繼續住在家裡。斯莫爾說：「人們只聽到單方面的故事，我們期待訴說我們這一方的故事。」

在相關案件中被起訴的另有大西洋城高中39歲校長戴斯-查普曼(Constance Days-Chapman)，檢方表示，戴斯-查普曼是市長夫婦的朋友，市長的女兒則曾透露，她在家裡被父母毆打而持續頭痛。

檢方表示，當學生透露有人涉嫌虐待兒童時，戴斯-查普曼未依法規和學校政策要求通報「兒童保護和永久部門」(Department of Child Protection and Permanency)或執法當局，戴斯-查普曼9月11日被依二級危害兒童福利和妨礙逮捕罪名起訴。

更多世界日報報導
爾灣學區好 華人購百萬住宅5年漲翻倍
紐時：有一群川普支持者其實並不相信川普
賀錦麗民調被超車「優勢消失」 評論員：川普人氣比當總統還高