西拉雅語復育 學童秀聽說讀

記者林偉民/新化報導
西拉雅語沉睡近兩百年,經十多年的復育,西拉雅文化協會昨天在新化區口碑國小舉行「西拉雅語復育成果」,小朋友和社區民眾展現聽、說、讀的能力,讓西拉雅語重現,讓人振奮,還有一群宜蘭泰雅族人來觀摩。
西拉雅文化協會發言人萬淑娟表示,平埔族在荷蘭時期,即由荷蘭宣教師輸入羅馬書寫系統,將西拉雅語化為文字,即新港文書,成為第一個文字化的台灣本土語言,可惜這麼美好的語言隨著時代的演變而消逝。
西拉雅文化協會於一九九九年創會,展開族群尋根工作,十多年來陸續創作族語歌謠,出版西拉雅詞彙初探,撰寫西拉雅語繪本,錄製有聲書,並透過市府將族語推入教育體系,到前年已有十三所小學傳授族語,去年出版西拉雅語常用句口袋書等,讓西拉雅語在聽說讀寫各方面逐步到位。
口碑國小校長王朝賜表示,官方書寫系統對西雅語的復育很重要,學校已為中、高年級學生開辦西拉雅語課程三年,每週一堂課,協會也教導社區居民西拉雅語,讓學生回家能和家人以族語對話,增加學習機會。