視障朋友也能聽電影 《一家子兒咕咕叫》金馬影展推口述影像版

記者許瑞麟／台北報導

金馬影展自2020年起與文化部攜手推動電影製作口述影像版，深獲好評，今年更推出金馬影展開幕片《一家子兒咕咕叫》口述影像版，邀請視障朋友於11月2日開幕當天一起欣賞好電影。影展也精心挑選金馬獎得獎影片《親愛的房客》、《消失的情人節》口述影像版，將至台中、高雄進行放映活動。

擔任《一家子兒咕咕叫》口述影像版製作的口述影像發展協會資深訊息設計師趙又慈，為了要讓視障朋友能用「聽」的感受電影美學，不僅費時多月將電影中的敘事、場景、鏡頭與演員動作表情等細節精準轉譯，甚至與劇組討論劇中鴿子叫聲的背後含義，其中一場女主角楊麗音連淚帶唱的精彩演出，更要將語言、聲調、肢體動作和表情轉換成口述方式傳達，非常考驗功力。

在文化部與金馬影展的合力推廣下，口述影像服務也獲得戲院業者的支持，今年開始不只一家影廳業者裝設了口述影像播映系統，台中及高雄的視障朋友也有機會可以使用這項服務。觀影時，音響照常放映電影原音，視障朋友只需戴上耳機，就能與其他觀眾彼此不受干擾地同步沉浸劇情。

2022金馬影展《一家子兒咕咕叫》口述影像放映場，以及《親愛的房客》、《消失的情人節》台中、高雄特映場，11日起在金馬官網接受報名，皆為免費。台中特映場將於10月29日在台中大魯閣新時代威秀影城舉行，高雄特映場於10月30日在高雄大遠百威秀影城舉辦放映，《一家子兒咕咕叫》口述影像放映活動則於11月2日在台北信義威秀影城登場。

除了口述影像的推廣，金馬影展在The LoArts Foundation獨家贊助下，針對青少年辦理的「影迷新世代」活動也廣受歡迎。除了引領青少年走進戲院，更嚴選5部精彩影片，邀請影人於映後和同學對談交流，一起探索電影世界。本屆挑選來自5個國家的不同類型電影，包括紀錄片《在牠們的凝視之間》從印度禽鳥救援兄弟看見人類與萬物共存；在法國動畫《龍公主的冒險》中，看見不同物種的友情如何相知相惜；在加拿大喜劇《我就愛電影》看高中生電影宅如何學會與世界連結；看馬來西亞《木星的初戀》中不同階級愛情與友誼的迂迴擺盪；在香港電影《窄路微塵》裡，看見全球疫情肆虐下小人物如何相扶求生。

此外，影展也從所有參展影片中精選近40部適合10至18歲青少年觀賞的影片，蓋上專屬的「青少年標章」，推薦給對影展有興趣的青少年影迷，或是想要闔家觀影的家長、大小影迷都可依照影片類型按圖索驥，歡迎結伴看影展。

今日推薦影音
炎亞綸獲頒傑出十大青年! 自爆曾陷低潮被「2件事」救贖
小甜甜和昔日閨蜜謝忻感情生變 好友王少偉認了「無力調解」
王瞳收到艾成真愛密碼暗示 沒勇氣掛婚紗照遺物原封不動
周興哲求婚趙岱新成功！甜曬「超巨鑽戒」浪漫細節全說了
鄧紫棋遭欠「天價酬勞」6年討不回 前公司代提告網揭暗黑內幕