【視頻評測】翻譯圈來了兩“支”新寵兒，誰能 C 位出道？

前不久，獵豹曾發布了一款自家的人工智能產品—— 小豹 AI 翻譯棒 。今天動點科技便為大家帶來這款硬件的評測。不過，除了這之外，這次我們的評測對象還有來自搜狗代表隊的 AI 翻譯筆。有意思的是，它們在業內被統一稱為翻譯家、速記員的噩夢。

空口無憑假把式，我們將讓它們在殘酷的翻譯條件下一試高下！

先說結論

對比傳統搜索引擎的翻譯器，上述兩款翻譯筆的翻譯效果可謂不相上下，二者翻譯上的“信達雅”水平在有限的評測內容中也沒有太顯著的區別。但值得一提的是，就使用體驗上而言，小豹 AI 翻譯棒無論是在按鍵的設置還是上手的難度上都要做得更棒，更何況比較兩者售價而言，筆者也更加看好獵豹移動的這款商品會更為大眾接受，而事實上這點已經被驗證——《京東翻譯機品牌銷量第一：半小時賣出 5000台》。

顏值和細節

小豹 AI 翻譯棒設計簡約，個頭和一支口紅差不多大，僅重 45g。在操控上，它也做到了極簡——小豹 AI 翻譯棒在連接上只需要打開 App 長按翻譯鍵，就能通過藍牙一鍵連接。基於獵豹“獵戶星空”和微軟亞洲研究院智能語音雙擎主打的 AI 智能翻譯功能，它可以自動識別語言是中文還是外語，並進行自動雙語互譯。

個人認為這種一個按鍵代替傳統（搜狗翻譯筆就是如此的設計）兩個按鍵的方式無疑是一大趨勢，這意味着 AI 翻譯上變得比過去更聰明了，而且還省去了你前期的學習成本——比如要記住哪個顏色的按鍵是輸入本國或是異國語言。

小豹 AI 翻譯棒的一個小細節也做得不錯——就是在翻譯成功後，如果你在 30 秒內再按下翻譯鍵，就能回聽上一句翻譯的句子。當然，如果能夠支持更多方言而不只是普通話，我認為產品受眾會更廣。

在內置的智能化體現上——除了剛才提到的自動識別 AI 語音，它還內置了雙遠場麥克風陣列，也支持主動降噪技術，具有不錯的拾音表現。而且支持遠程升級，讓產品更加符合互聯網服務的升級體驗。伴隨固件系統升級，小豹 AI 翻譯棒已經在我們評測期間支持中譯英、日、韓三語的基礎上得以進化，現在可以提供更多語種的支持。

續航

作為一個沒有配備屏幕的翻譯產品，小豹 AI 翻譯棒沒有讓人失望，其內置大容量鋰電池具備了超長續航的表現，超長是有多長呢？這款產品背面有一個磁吸式充電接口，雖然只是 5V 0.5A，不過電池容量為 880mAh，實際充電時間不算長。由於沒有使用通常的 Micro-USB 或 Type-C 接口，所以充電只能使用專門的充電線，但其實你完全不必在意，由於沒有屏幕，產品的續航時間非常長，按照平均每天兩小時使用來算，可以保證連續 12 天使用不用充電，待機時間更是達到了 180 天，某種意義上來說能做到「不帶充電線環遊世界」。

到這裡，相信你對於小豹 AI 翻譯棒的功能和效果已經有了大致的了解。我們再說說幾個不足之處——這款翻譯棒並不能獨立運行，需要協同手機連接使用，手機下載“小豹 AI 翻譯棒” App 後，通過藍牙連接才能進行翻譯操作。這也就意味着一旦信號不佳或者沒有網絡，就徹底沒有辦法翻譯，但在目前來說，很多翻譯產品都是要依靠網絡，所以在外出旅行時，網絡信號依然很重要。

不過，官方售價 299 元（首發嘗鮮價 149 元）的小豹，也就相當於十杯咖啡的價位，你會選擇把它帶回家，給家人出國旅行實時陪伴在身邊當個貼身翻譯嗎？