《詩寫台灣》 「台灣400年」千字文：福爾摩沙的故事

今年2024年，文化界都在慶祝從荷蘭人在台南建熱蘭遮城算起的台灣400年。
如果想找一篇記寫「台灣400年」的千字文，《詩寫台灣》的〈福爾摩沙的故事〉，歷史脈絡完整，是有詩有文有圖的一篇。
〇 〇 〇
〈福爾摩沙的故事〉
臺灣美麗島，孤立在汪洋無際的太平洋西邊，亞洲大陸東方茫茫大海中。悠悠千古，千古悠悠，不知已有多少千萬年。
地質學家說，臺灣島約在六至二百萬年前，菲律賓與歐亞板塊擠壓，就已出現在此大海中。臺灣和亞洲陸地相連，歷經幾次地殼變動，升升沉沉，最後從海中褶縐隆起，四無依傍，成為婆娑之洋，美麗之島的一座孤島，雄立迄今。
臺灣隔著臺灣海峽，離亞洲陸地最近處130公里。全島南北長395公里，東西最寬144公里，面積3萬6千平方公里，是地球第38大島。平地只佔全島面積約三分之一，山多平原少，海拔3000公尺以上的高峯260多座，最高峯玉山3952公尺。
臺灣西南部內陸的左鎮、甲仙，和高雄平原丘陵的大崗山與大崗山後雞冠山，都可找到原來在海底的貝殼和貝殼化石。

西方高空俯看臺灣 像浮游大海中的大鯨魚、大海翁。臺大賴進貴提供

臺灣島的形狀，由北而南，很像一條頭大尾端狹長的番薯。海島西南部沿海，古時有很多鯨魚，臺語叫海翁。
從西方高空俯看臺灣島的形狀，就像一隻頭朝北，浮游於太平洋之汪洋大海中的大鯨魚、大海翁。
臺灣島孤立於太平洋之汪洋滄海中，茫茫波濤，茫茫宇宙，悠悠千古，一直不為世所知。中國古文獻雖有海中「夷州」、「流求」等似指臺灣的記載，皆朦朧模糊。

熱蘭遮城即台灣城殘牆 呂自揚攝影

十六世紀，歐洲進入大航海時代，葡萄牙人搶先來到澳門，建立貿易基地。
相傳1540年代，有一艘葡萄牙船從澳門北往日本，航經西太平洋一地圖未標示的島嶼，船上水手遠望島上林木蒼綠美麗，不禁驚喜高呼：「Ilha Formosa！」然後就在航海圖上，把此島標示為Formosa福爾摩沙，作為島名，就是現在的臺灣。
葡萄牙語Formosa是美麗，Ilha是島，「Ilha Formosa」是「美麗之島」的意思。
那葡萄牙水手當年「Ilha Formosa！」的一聲喊，就如初生嬰兒的一聲哭。歐洲人的世界航海地圖，從此畫有茫茫大海中的島嶼Formosa，福爾摩沙從此誕生，開始進入世界舞臺。
1570年代，明國漢人稱呼澎湖東方的海島叫東番。居住東蕃夷人，今稱平埔族和南島語族。東番就是歐洲人所說的福爾摩沙。

像台灣島形狀的番薯 呂自揚攝影

1624年，荷蘭入佔福爾摩沙大員港，在沙洲建熱蘭遮城做商館，是行政中心和國際港市。
荷蘭把大員寫作Tayouan或Taiwan。漢人把大員也寫作大灣、臺員、臺灣，今臺南。後來，漢人漸漸以「臺灣」取代「大員」做為港名和城名，把熱蘭遮城叫台灣城，也以「臺灣」取代「東番」成為臺灣島的島名。
1661年，鄭成功欲進攻荷蘭在大員的熱蘭遮城，稱為「臺灣」，趕走荷蘭後成為台灣王，把熱蘭遮城改名安平鎮，設天興萬年兩縣。
1684年，大清帝國將臺灣收入版圖，設臺灣府，「臺灣」從此正式成為福爾摩沙美麗島的島名。

恆春民謠唱福爾摩沙詩歌譜 呂自揚提供

臺灣的形狀，像番薯，也像大鯨魚、大海翁，臺灣人常自稱番薯仔，是鯨的子孫。
美麗島的故事，以「福爾摩沙」詩歌頌之；
島孤千古不知年，天外飄來葡牙船；
福爾摩沙一聲喊，世界地圖有台灣。
若以「恆春民謠」的曲子，來吟唱這首「福爾摩沙」詩，不論台語華語，皆趣味好聽，歷史韻味無窮。