《詩寫台灣》 是「溝蔗花」不是「猴蔗花」

溝蔗菅芒是兩樣，莖白似蔗細又長；
中秋花開滿溝底，長穗搖浪白蒼蒼。－〈溝蔗花〉
一
每年中秋節前後，中南部很多大小溪溝、山谷，都會開滿一欉欉花柄花穗皆細長的雪白菅芒花，隨風搖曳波浪起伏，閃閃發亮，是台灣秋天最美的野花，高屏溪旗美大橋和高屏大橋附近的溪埔，更是一大片白茫茫的花海，非常壯觀，是著名欣賞秋芒景點。曾文溪、濁水溪溪埔也都有溝蔗花。

端午節開紅色花的菅芒 呂自揚攝影

很多文史工作者都說，那是甜根子草，台語（福佬話）叫「猴蔗」。事實上，那是不了解民俗，把台語的「溝蔗」誤聽成「猴蔗」了。
二
以前民間都講台語，泛稱本土野草莖葉相似的菅芒有兩種，一種是長在山野，中南部的是在端午節和冬至節前後，開紅色長穗菅芒花的菅芒；一種是長在溪溝山谷，中秋節前後開白色長穗菅芒花的溝蔗。

因為溝蔗都長在山溝溪谷裡，細長的莖葉粉白似白甘蔗，所以人們習慣都把它叫作「溝蔗」，也有把它叫作「溪蔗」的，開的白花叫溝蔗花、溪蔗花。

高雄旗山大橋下溝蔗花

筆者從小在高雄大崗山後月世界荒山長大，每年中秋節前後出門，不論上學、放牛、工作，都會看到山谷溪溝在開白溝蔗花。從小就都跟隨大人，叫這種在荒山溪溝開白菅芒花的菅芒叫「溝蔗」或「溪蔗」。同屬月世界的田寮，叫「溝蔗」的人較多，台南龍崎則是叫「溪蔗」的人較多。

三
很多文史工作者和作家，不知台語「溝蔗」名稱的語義和由來，因「溝」「猴」的音接近，就把台語的「溝蔗」，聽成台語的「猴蔗」了。很可笑，也把美好的自然生態與鄉土民俗文化皆糟蹋了。

高雄田寮南勢湖月世界太陽谷溝蔗花 呂自揚攝影

名攝影家顏金良老師，知道月世界南勢湖太陽谷的「溝蔗花」，都在每年中秋節、陽曆九月下旬開花，常來拍攝許多美麗精采的「月世界秋芒」。
附記：
一、 台北大屯山、陽明山的菅芒花季在秋天，與南部不同。
二、 很多美好的鄉土歷史與民俗文化，都在快速流失和遭誤解訛傳。我近年著作，包括《詩寫台灣》《那流逝的鄉村歲月》《打狗阿猴林道乾》和在《銳傳媒》專欄，臉書，重心就是想為探索記錄保存台灣四百年的歷史文化，盡一份心力。