【誤導】美國總統拜登說預防颶風最好的方法是去打疫苗?流傳影片僅擷取部分片段

·4 分鐘 (閱讀時間)

網傳「拜登說預防颶風最好的方法是去打疫苗」的訊息。經查,流傳影片是擷取自美國總統拜登在 8 月 10 日會見聯邦緊急事務管理局局長、國土安全顧問、COVID-19 響應小組顧問等人,聽取颶風防災事宜和 Delta 變種病種傳播綜合影響簡報時的發言。檢視拜登完整發言的影片,在流傳片段前,他提及「美國東南部的某些疫苗接種率低的州,病例和住院率上升得更快,且這些易受颶風侵襲的州,風險也最大。因此,若颶風災害發生,必須確保準備好免於受到 COVID-19 的侵害。」因此,流傳片段欠缺前後文意,並非拜登完整發言。

拜登說預防颶風最好的方法是去打疫苗的影片

查證解釋:

原始影片來源?

實際以「拜登(Biden)」、「颶風(hurricane)」、「COVID-19」等關鍵字搜尋,可以檢索到美國白宮官方 YouTube 頻道 2021 年 8 月 11 日發布的影片,全長 3 分 16 秒。

比對流傳影片和 YouTube 影片,流傳影片是擷取自白宮 YouTube 影片約 1 分 39 秒至 1 分 51 秒處。

影片說明欄說明,當時,美國總統拜登是在聽取聯邦緊急事務管理局(FEMA)局長、國土安全部和 COVID-19 響應小組關於 COVID-19 如何影響颶風防災的簡報。

白宮發布的新聞稿指出,拜登在 8 月 10 日會見 FEMA 局長克薇爾(Deanne Criswell)、首席醫療顧問佛奇(Anthony Fauci)、國土安全顧問薛伍德-藍道爾(Elizabeth Sherwood-Randall)、COVID-19 響應小組顧問齊恩特斯(Jeff Zients)以及其他成員。

新聞稿表示,拜登與各部會成員在會議中討論襲擊美國的颶風和 Delta 變種病種傳播的綜合影響。

拜登說「預防颶風最好的方法是去打疫苗」?

(一)檢視完整影片,在流傳影片截取的片段之前(約 1 分 6 秒開始),拜登表示:

「關於 Delta 變種病毒,我們看到未接種疫苗所導致的大流行。在佛羅里達州、德克薩斯州、路易斯安那州、阿拉巴馬州和密西西比州等疫苗接種率低的州,病例和住院率上升得更快,這些易受颶風侵襲的州風險最大。

因此,我們不要等到為時已晚得時候。但願災害不要發生,但若災害真的發生了,我們必須確保準備好免於受到 COVID-19 的侵害。」(With the Delta variant, we’re seeing a pandemic of the unvaccinated. Cases and hospitalizations are rising faster in states with low vaccination rates, such as Florida, Texas, Louisiana, Alabama, and Mississippi, which are the states that — from a hurricane-prone — they’re the states that are most at risk.

And so, we don’t wait until it’s too late. And if, God forbid, a natural disaster strikes, we have to make sure we’re ready to be protected against COVID-19 as well.)

之後,即為流傳影片擷取之片段,拜登說:「我講得明確一點:如果你所在的州經常遭受颶風襲擊,如佛羅里達州、墨西哥灣沿岸或德克薩斯州,準備颶風季節的一個重要部分就是現在接種疫苗。」(Let me be clear: If you’re in a state where hurricanes often strike — like Florida or the Gulf Coast or into Texas — a vital part of preparing for hurricane season is to get vaccinated now.)

接續部分為:「如果你沒有接種疫苗,且遭受颶風或自然災害侵襲,一切都會變得更加複雜。如果你最終不得不撤離家園,最終不得不留在避難所,你不會想將 COVID-19 列入你將要面對的危險名單中。 」(Everything is more complicated if you’re not vaccinated and a hurricane or a natural disaster hits. If you wind up having to evacuate, if you wind up having to stay in a shelter, you don’t want to add COVID-19 to the list of dangers that you’re going to be confronting.)

白宮官網也有發布拜登在會議上的完整逐字稿。因此可以得知,流傳影片僅擷取部分片段,其完整發言遭刪除。

(二)事實查核組織《Snopes》、《美聯社》皆做出查證,指出流傳影片僅從拜登發表的聲明影片中擷取一小部分,缺乏上下文的狀況下,錯誤描述「拜登說『預防颶風最好的方法是去打疫苗』」的言論。

資料來源:

President Biden Receives a Briefing on How the COVID-19 Pandemic is Impacting Hurricane Preparedness

Readout of President Joseph R. Biden, Jr. Meeting on Hurricane Preparedness During COVID-⁠19 Pandemic

Remarks by President Biden Before a Briefing from the FEMA Administrator, Homeland Security, and COVID-⁠19 Response Teams

Snopes -Did Biden Say Vaccines Protect Against Hurricanes?

美聯社 - Video clip misrepresents Biden’s comments on hurricane preparedness