豬哥亮雙關語「開始有人插」

中國時報【黃識軒、黃嘉平╱台北報導】 《大尾鱸鰻》上映７天，全台票房１億900萬。其中豬哥亮國台語雙關對白令人爆笑，他在OK超商買飲料，「檸檬紅茶」、「開喜烏龍茶」、「梅子綠茶」說成台語「你老婆被插」、「開始有人插」、「妹子你插」，令開喜烏龍茶將發律師函捍衛品牌形象及名譽。 邱導坦言是低俗喜劇 片中，豬哥亮在超商說台語「冰的啦（台語：翻桌啦）」、「妹子給我插」，喝了梅子綠茶說「讚」。OK超商昨說，電影帶動顧客點名要喝梅子綠茶；據悉，女主角郭采潔代言梅子綠茶，促成廠商贊助300萬，導演邱瓈寬說：「數字不要問我，但我這高級置入劇情看不出來，大家卻有印象。」 開喜品牌發言人許娟娟昨批《大尾》惡質，認為品牌形象受損，「對《大尾鱸鰻》藉用開喜品牌不當隱喻部分，公司會協同律師了解。若確實對開喜品牌造成傷害，將訴請法律途徑主張權益。」邱導表示尊重開喜：「只是喜劇電影而已，沒意思冒犯，也沒惡意，我也長期喝開喜，是愛用者。」 《大尾》劇情通俗趣味，有網友說：「賀歲片，又不是要爭金馬獎，不用看得太嚴肅。」邱導坦言《大尾》堪稱低俗喜劇，「低，我是講述英雄不怕出身低，台灣從農業社會轉變為商業社會，基層平民小人物的心聲。俗（台語：便宜）又大碗，可以看到老中青３代知名演員。」 阿西讚豬哥亮反應佳 片中阿西演「豬肉西」，拍耍豬肉刀時，他興起加詞：「今日打烊，明天請早。」他說拍攝時天天有人受傷，大至楊祐寧嘴角縫８針、小至王彩樺滑倒，他女兒兼經紀人陳瓊雯腳也燙傷，「見紅大吉，票房大好，900萬已經變零頭了！」他大讚豬哥亮的臨場反應好：「老傢伙長期的經驗，什麼東西出來會有什麼效果，事先就知道。」