賣房傳單寫＂狼居霸＂、＂U英迪＂ 文案中英台夾雜吸睛

中部中心／王云宣、張家維南投報導

房仲賣屋租屋，為了吸引注意，常會想出有趣的吸睛文案，就有網友分享，日前在路上看到售屋傳單，標榜附贈"狼居霸"，還有"U英迪"，這中英台語夾雜的設施，讓人乍看一頭霧水，到底是什麼意思呢？帶大家一起去解答。

高級住宅區，白色外牆，搭配仿木欄杆，屋主想加速交易，也靠房仲加足馬力。

售屋傳單，寫上「回家就像度假」，858萬的房子，標榜附贈"狼居霸"跟"U英迪"，像這樣的廣告，你看得懂嗎？

民眾將傳單PO上網路，尋求解答，網友紛紛加入討論，有人說"我兩句都看不懂"，也有高手成功翻譯，大讚"太有才了"，還有人偷偷提示"很明顯可以看出誰的英文不好、誰的台語不好"。

實際找到張貼廣告的房仲，帶我們一探究竟，來到公共區域，沙發區映入眼簾，一旁還有玻璃櫃，原來這裡就是"狼居霸"，沒有狼，而是適合放鬆的Loungebar，酒吧區。

那"U英迪"，又是什麼？你猜到了嗎？

來到戶外，清澈水池，搭配日光浴躺椅，"U英迪"、"U英迪"多念幾次，和台語做個聯想，答案揭曉就是"游泳池"。

賣房廣告，利用英語、台語和中文大玩諧音梗，房仲挑戰搞怪文案，不怕人看不懂，反而成功博眼球。

原文出處：「狼居霸」、「U英迪」啥意思？ 賣房廣告「中英台語」夾雜吸睛

更多民視新聞報導
56年可利亞成絕響! 高雄最後一間分店四月底結束營業
做過房仲、超商店員 台灣電競選手林家弘勇敢追夢
房地產廣告惹議 家長批教壞小孩 業者:盡速下架