走讀花蓮斷層帶 科學結合感性藝術療癒人心

今年4月3日花蓮發生芮氏規模7.2強震，震央在花蓮壽豐鄉，對花蓮造成嚴重災情。由於這幾年花蓮地震頻繁，今年第三屆「PALAFANG花蓮跳浪藝術節」就由此發想，以「星球爆裂觀測站」為主題，邀請多名藝術家帶來精彩作品與體驗活動，更力邀中研院地震研究專家馬國鳳加入策展團隊，希望結合科學知識與感性藝術，療癒人心，讓大家重新思索人與環境的關係。

星球爆炸！花蓮人的超現實時刻

呼應花蓮頻繁地震，加上0403大地震，今年「PALAFANG花蓮跳浪藝術節」很不一樣，除了有重量級的龔卓軍、Nakaw Putun擔任策展人，也邀請王玉萍為8衛星站策劃一系列展覽與體驗活動；更找來了國際知名的中研院地震專家馬國鳳加入策展團隊。

馬國鳳的加入也確立了本屆花蓮跳浪藝術節主題「星球爆炸觀測站」，形容花蓮就如同一個特殊的小星球，處在各種斷層帶上，每一次地震能量釋放，帶來的地層錯動、各種爆裂，讓花蓮成為名符其實的「星球爆裂觀測站」。

尤其花蓮在2018年2月6日的一場強震造成重大災情，為研究米崙斷層以及花蓮未來地震潛勢，啟動了米崙斷層鑽研井研究計畫，並在七星潭風景區海岸設置了「MiDAS米崙地震工作站」，終於能透過今年的跳浪藝術節，讓民眾有機會經由專業導覽，親自認識這個目前全球唯一跨越斷層的地測震觀測站，也是目前全世界獨有光纖跨過斷層的偵測站，只在台灣陸地上就可監測到隱沒帶的斷層行為，這樣的偵測數據對世界來說，極為重要。

策展人龔卓軍說，科學與藝術結合，更能反映花蓮人不時要面對「超現實時刻」。龔卓軍：『(原音)花蓮人的日常生活，是非常現實的，但是它裡面會有一個超現實主義的時刻，就是非常不真實！比如說颱風、地震，那地震作為這樣子超現實主義的時刻，地球裂開，建築物倒下，來吃早餐的時候屋子垮下來，清水斷崖整個這樣子全部都是煙塵，然後太魯閣那邊石頭整個砸下來，這樣子的超現實主義時刻，科學以這樣子的測量，它很難把這個感性放大跟保留，那以藝術家來做感性的保留跟放大，那我們才不會說地震一個月之後，大家又忘記了，又把東西補一補啊，房子挖一挖啊，然後補償，或是這些東西都工程做好之後，大家又忘記這個時刻，所以它比較是說透過科學跟藝術的合作，把這個超現實主義時刻，把它保留下來，而讓大家還可以有這種很強烈的感覺。』

0403地震波訊號圖 花蓮獨有記號

有意思的是，今年0403花蓮發生7.2級大地震，米崙地震觀測站收集到了地震發生後，前60秒的地震波訊號，這些訊號數據圖對科學家來說有特別的意義，但從一般大眾看來卻是一幅極美的圖畫，更是「這是花蓮獨有的記號」！也因此成為今年花蓮跳浪藝術節主視覺。

策展人龔卓軍轉述地震專家馬國鳳的話說，這幅訊號圖很美，但她不能公開這樣描述，畢竟它的背後代表了花蓮人的地震創傷，但放在藝術節裡頭，卻可以轉化成為療癒人心的某種力量。

龔卓軍：『(原音)我覺得科學家的內心深處好像都有一顆藝術家或是詩人的心，這張圖對她(馬國鳳)來講太美了，因為她如果這樣說會有倫理的問題，對，但是他要怎麼說？那我覺得我們跟她合作最微妙的、奇妙的部分，就是藝術家可以把她想說的那一種感覺，就是超過人力超過這個我們想像的這種地球爆裂的感覺，那個複雜的訊息跟感性，藝術家可以呈現出來，那所以她說的那一種美就不會有倫理的這樣的問題，因為藝術家會把人的感覺、社區的感覺、族群的感覺都保留下來，帶進來，讓這樣的創傷跟科學研究可以合拍，但是我們又在這樣的呈現狀況下，可以稍微安撫人心。』

走讀地震傷痛 看見生命韌性與穿透力

呼應今年花蓮跳浪藝術節，策展團隊找來了11組藝術家，在花蓮縣石雕博物館及花蓮美術館，與8個衛星站，呈現一系列的精采展覽與體驗活動，希望藉此創造一個療癒場所，引導在地居民和前來花蓮的旅客，共同反思人與環境關係重組的可能性。

例如，公視「我們的島」節目就帶來了他們長年紀錄花蓮地震前後影像，直視地震威力與花蓮人尋求出路的韌性與堅毅。花蓮Makotaay港口部落原住民藝術家伊祐・噶照，看到了太魯閣山壁因為地震崩落，但同時看到了植物不放棄生長的生命力，因此利用藤蔓、鋼筋、鐵，在花蓮縣石雕博物館外牆，打造了一件仿照枯萎藤蔓根部緊連石壁，但最上端仍發出綠色枝枒的大型裝置作品〈生命的穿透力〉。

伊祐・噶照說，他們的家面臨地震、颱風，同樣受創嚴重，可是只要人活著，住在這裡的人就會繼續書寫故事，這就是花蓮人的韌性。伊祐・噶照：『(原音)這片土地要重新還是要一直不斷的故事要再不斷地發生，這些人一定要在，這些店一定要在，那個故事一直在延續，再延續下去，然後我就覺得它那個連結跟那個力量，我覺得跟這片土地跟這個災害做連結的時候，那個連那個力量跟連結是很重要的，就是那些樹木的根都還在，植物的根都還在，可是它會重新再去療癒自己，在這個地方重新發芽，就跟花蓮的在地的人一樣啦，其實我們面對的都是第一線，我們知道說我們沒有辦法去抵抗真正自然給予的力量，我們只能去面對它，然後去解決它，之後有什麼問題，就是去面對解決，然就重新在這一片土地上重新生存這樣，希望跟這個植物一樣，那個韌性要非常強。』

擅長以擬造考古背景所編造出「歷史證據」進行創作的藝術家涂維政，則是融合了原住民對於地震的各種神獸傳說，在花蓮縣石雕博物館內打造一個「地震博物館」，並將地震後現場勘景所搜集的物件和植物，透過壓印翻模製作成如化石般的文物，企圖拉開一些時間、空間距離，用一個類似神話的角度，或是文學、哲學的方法看待地震與人們的關係。

0403地震發生當下就在花蓮老家的盧俊翰，感受天搖地動，隨後也立刻開展畫布，在繽紛色彩創作風格中，畫下地震後熟悉的山巒受傷痕跡，大自然留下的圖騰，紀錄這瘋狂的畫面。盧俊翰：『(原音)因為我本來就在記錄我看到的東西，但這是大家共同目睹的，而且這些圖片、拍照一直上傳，因為大家的在感受這些可怕世界，它很像世界末日，又像電影場景，大家會一直分享，而且身為在花蓮搖滾區的地震帶的時候 可以更感受那個，所以當我畫出來的時候，每個人都有共鳴，感受當時的感覺。』

而在一個又一個的衛星站，則是邀請不同藝術家，用攝影、裝置藝術等不同媒材，從日常風景中，擷取變動的痕跡，以多元形式，延續人與土地的正向連結。而這也正是今年花蓮跳浪藝術節最想傳達的意義：「星球還在、地震還在，生活也還在！」

原始連結

更多中央廣播電臺新聞
10:38花蓮規模5.4地震 最大震度花蓮4級
震災重建又遇颱風 太魯閣峽谷音樂節今如期舉行
前有嘉義8連震 花蓮晚間規模5.3地震