韓版想見你魔改？《走進你的時間》導演親上火線回應「兩大爭議」幕後：安孝燮「中年李子維造型」、路雲角色+出演契機

【文/少女心文室】Netflix 韓劇《走進你的時間》已在上週五上線播出，該劇改編經典台劇《想見你》，由於是翻拍改編作品，也因此尤其受到觀看過此原作的劇迷們關注！《走進你的時間》由《只是相愛的關係》、《我的王國》金鎮園導演與《Baby Sitter》崔孝妃編劇合作打造，並由安孝燮、全汝彬(全余贇)、姜勳演繹台版許光漢、柯佳嬿、施柏宇三大人物角色，劇集上線後掀起兩大「爭議」話題，一個是「中年李子維」造型，一個則是「路雲角色」用意！而導演今(11)日接受韓媒採訪，親上火線回應這兩個掀起爭議的話題！

延伸閱讀：雷/《走進你的時間》7大亮點！韓版結局是什麼？黑化全汝彬超毛、 「27」數字意義 、路雲角色曝光、韓版反派是他、有彩蛋別錯過

以下內容涉及爆雷《走進你的時間》劇情內容，請斟酌觀看！

在台版《想見你》劇情中，許光漢一人分飾多角，其中一個角色是「中年李子維」大約在40歲設定，老子維因為出過車禍拄著拐杖，也不能讓女主角發現他的身份，因為年輕的李子維靈魂是穿越到王詮勝身上跟黃雨萱談戀愛，王詮勝因飛機失事去世，靈魂才又回到李子維身上甦醒的設定，當時許光漢中年造型，被觀眾盛讚非常帥氣，頭髮全往上梳露出幾根白髮，帶著眼鏡，更顯熟男氣息，因此也讓觀眾相當期待韓版老子維登場！而韓版《走進你的時間》也還原同樣人物設定，由安孝燮出演的「南時憲/具延准」完成了這個設定，不過韓版劇中登場的「中年李子維/中年南時憲」造型讓觀眾大驚失色！

中年南時憲不僅一頭長捲髮+鬍渣，穿搭也相當落魄邋遢，完全掩蓋安孝燮的帥氣，因此也讓觀眾崩潰直喊「是變老，不是變乞丐」、「怎麼變流浪漢」、「丐幫幫主？」、「中年李子維毀了」等負評聲浪不斷，而導演金鎮園也在今日接受韓媒採訪親上火線說明，導演透露早就猜想會被罵，上線前就對安孝燮說：「我竟然把你弄成這樣，作品播出後可能會得到社會的指責」透露其實對於40歲中年設定，先前就嘗試多種風格，與安孝燮也進行多次交流溝通，假髮與妝容也嘗試很多。導演表示因為劇中的南時憲從20代後期開始經歷了長時間的孤獨和艱苦歲月到40代，所以希望藉由造型呈現出痛苦深度感。

所以40代的南時憲是完全沒時間照顧自己的疲憊狀態，頭髮也留長了，也不在乎面容，導演透露時憲的外貌發生變化，是在仁圭出獄後尋死，身心俱疲的時憲放棄很多東西，一直思考怎麼把仁圭&珉周都救回來，所以沒時間打理自己，也透露因為安孝燮太帥氣，過程中嘗試了很多造型，都還是很好看很時尚，所以最終以劇中看到狼的狽模樣呈現出來，導演表示感受到很多觀眾對40代中年南時憲造型感到失望，沒有達到觀眾期待值也很抱歉，但為了電視劇的人設理解還有角色情感，所以最終呈現出了劇中的中年南時憲版本，導演透露為了呈現出韓版「中年李子維」的人設與造型，他與劇組也確實相當的苦惱。

而「韓版想見你」爭議不只「中年李以維」，還包括原作《想見你》「真正的王詮勝」故事，在台版《想見你》未被李子維靈魂附身的「真正的王詮勝」是一名同性戀身份，性格內向的他被霸凌欺負，之後選擇輕生，台版也誕生經典揪心台詞「希望有一天，這個世界會變得不一樣，不管我喜歡誰，都不再奇怪」。真正的王詮勝故事在當時也逼出一票觀眾眼淚，直呼相當有深意。而韓版想見你《走進你的時間》則是大改這段故事，韓版「真正的具延准」故事在第8集登場！安孝燮以全黑順毛髮型的具延准登場，他不是大家所看到開朗帥氣韓俊熙男友，而是喜歡男生的具延准。

真正的具延准當時正在準備大學聯考重考，而路雲也在該集客串登場，飾演「泰河」兩人是重考班搭檔，感情相當好，延准&泰河互相暗戀喜歡彼此，不料在愛情萌芽之際，兩人開車出去玩，因為牽著手看著彼此，沒注意路況發生死亡車禍，泰河死亡，延准則是昏迷不醒，南時憲靈魂穿越延准後他才甦醒，變成開朗版延准，到大學展開追求韓俊熙，這段是韓版想見你全新改編內容，大改原作「真正王詮勝」故事。讓不少觀眾直呼「喪失原作意義」、「看不懂韓版想表達什麼？」等評論。導演金鎮園接受採訪時，或許韓媒未提出關於大改王詮勝提問，所以沒解釋為何韓版這樣拍，不過回應了路雲做為客串出演的幕後！

導演金鎮園表示為了展現具延准同性戀身份，該場面也是苦惱很久，認為對手戲演員很重要，希望對手戲演員能展現出有意圖的化學反應！因此詢問安孝燮與他關係好的演員是誰？安孝燮表明是路雲，也主動提議「要不要我聯繫他？」並提到了是男男戀的Bromance角色，路雲也欣然答應出演，而導演也透露路雲出演這個角色沒有拿片酬，導演表示兩位人氣男星&戲外又是好友，一同出演同部劇很不容易，相當難得，而路雲與安孝燮拍完感情戲後也大喊超肉麻，但拍攝現場氣氛很愉快，導演透露讓路雲出演是正確的決定，兩位演員彼此信任談論演技「他們帶著愛意演出，希望能留在觀眾心裡」。導演親上火線回應韓版想見你上線後的爭議話題，不曉得觀眾買單嗎？

movie_id:15695

▶歡迎加入Yahoo奇摩電影戲劇粉絲團，接收更多Movie訊息！

▶Yahoo奇摩電影戲劇「全新追劇資訊平台」新登場，手機用戶請點「戲劇影集」或「線上電影」。