Yahoo奇摩新聞 趣談「兒歌」
楊正寬／前臺灣省文獻委員會主任委員
哈哈！大家看到這篇拙文時，最好懂也要裝不懂，要不然就洩露年齡囉！
前些日子，有位老朋友傳給我幾首他說念不出來的兒歌，特別是臺語兒歌。我唸過之後，再另外附送我平常蒐集的十幾首，並用錄音檔Line給他參考。後來乾脆用視訊，又念又唱，過程中就彷彿又回到當年無憂無慮的孩提年代，想想如果把年齡強擺一邊，不就是一個如假包換的「老頑童」了嗎？老頑童哼唱兒歌，誰曰不可？
還記得民國40、50年代，既沒有電視，又沒有網路，更不可能會想到什麼AI的，我們這批座七望八的老朋友，在就讀國校的時候，會在學校或鄰里間學到、也聽到一些容易琅琅上口的有趣童謠。憶起兒時大家在學校或三合院中，一邊哼著唱不完的兒歌，玩著踢券子、跳繩、捉迷藏兒戲，勾起令人懷念的兒時情景，宛如昨日，不知老朋友們可還記得嗎？
話說「兒歌(children's songs)」，又稱「童謠(nursery rhymes)」，臺語叫「囡仔歌」，如果是媽媽在搖籃邊唱給嬰兒入睡的又稱「搖囡仔歌」，例如：喔喔睏，一暝(夜)大一寸，喔喔惜，一工(天)大一尺。因此兒歌顧名思義，是一種以兒童為主要對象的歌謠，曲色旋律多半較為簡單，歌詞亦易琅琅上口，使兒童容易記憶，但未必各年齡層都能充分理解。這類的歌曲可能是民謠，如「丟丟銅仔」：
火車行到伊都，阿末伊都丟，唉唷磅空內。
磅空的水伊都，丟丟銅仔伊都，阿末伊都，丟仔伊都滴落來。
還有模擬兒童的思想和內心世界做的曲子，如「妹妹背著洋娃娃」：
妹妹背著洋娃娃，走到花園來看花，娃娃哭了叫媽媽，樹上小鳥笑哈哈！
或是大人將現實社會與未來期許簡化放進歌曲，如「只要我長大」：
哥哥爸爸真偉大，名譽照我家；為國去打仗，當兵笑哈哈！
走吧走吧哥哥爸爸，家事不用你牽掛，只要我長大，只要我長大！
歷史上革命或民變的領導人，往往利用童謠散布政治立場，甚至讓民眾認為是一種預言。例如抗戰之前的「國民革命歌」：
打倒列強，打倒列強，除軍閥，除軍閥；努力國民革命，努力國民革命，齊奮鬥，齊奮鬥
聽說中國大陸成立新中國時也流傳一首兒歌：
爺爺是個老紅軍，爸爸媽媽都是解放軍，姐姐參加紅衛兵，我也參加紅小兵，全家都是毛主席的兵。
臺灣的兒歌最常見的是國語、臺語、客家話及原住民語，但是很抱歉後兩者我不懂也沒學過。以下我就將與我老朋友分享的兒歌，錄下來也跟各位喜歡兒歌的朋友們分享，若大家喜歡就保存起來，為自己複製、貼上一些古早味的童真，有空拿出來反芻、品嘗。
一、國語部分
(一)小皮球，香蕉油，滿地開花二十一，二五六、二五七、二八、二九、三十一！
(二)小姐、小姐、別生氣，明天帶你去看戲！
(三) 你坐椅子，我坐地；你吃香蕉，我吃皮！
(四)剃、剃、剃光頭；投、投、投大海；海、海、海龍王；王、王、王八蛋；盪、盪、盪秋千；牽、牽、牽牛花；花、花、花仙子；紙、紙、衛生紙，天天幫我擦屁股，擦到一隻死老鼠，死老鼠愛跳舞，跳了一個芭蕾舞！
(五)炒蘿蔔、炒蘿蔔、切、切、切；包餃子、包餃子、捏、捏、捏。
(六)兩人對面一齊同樣動作口令：
一角、兩角、三角形；四角、五角、六角半；七角、八角、手插腰；九角、十角、打電話，喂、喂、喂、兄弟姊妹在家嗎？不在家、不在家，嘰哩咕嚕放臭屁。
(七)一二三，到臺灣，臺灣有個阿里山，阿里山上有神木，我們明年回大陸。
(八)大頭、大頭、下雨不愁，人家有傘，你有大頭。
(九)對不起，敬個禮；放個屁，臭死你 。
(十)雲從龍，風從虎，太陽公公來敲鼓！
(十一)還有，還有，國語老師要我們背誦，不會背要被打手心的：
雲對雨，雪對風，晚照對晴空；來鴻對去雁，宿鳥對鳴蟲。
三尺劍，六鈞弓，嶺北對江東；人間清暑殿，天上廣寒宮。
二、臺語部分
(一)大塊呆，炒韭菜，燒燒一碗來，冷冷阮無不愛！
(二)新娘、新娘、水噹噹 ！褲底破一孔，頭前開店窗 ，後璧爆米香。
(三)A B C，狗咬豬，阿公仔坐飛機；跋一下冷支支，叫醫生，來甲醫，醫一下跤骨大小支。
A B C，狗咬豬，阿婆仔坐飛機；摔落去洗衫機，起來屁股冷支支。
(四)白鷺鷥，車畚箕，車到港仔漧，跋一倒，拾到兩仙錢，一錢買大餅，送大姨；一錢留起來，好過年。
(五)點仔膠，黏到腳，叫阿爸，買豬腳，豬腳摳，滾爛爛，夭鬼囝仔，流口水。
(六)羞、羞、羞、提籃仔拾魚鰡。一尾煮來呷，一尾糊目睭。
(七)一的炒米香，二的炒韭菜，三的沖沖滾，四的炒米粉，五的五將軍，六的攬子孫，七的七蝦米，八的信肚綰，九的倒在蠕，十的起來看，打你千，打你萬，打你一千過五萬。
(八)在過農曆年時，配合習俗，常聽到：
初一早，初二早，初三睏到飽，初四接神，初五隔開，初六舀肥，初七七元，初八完全，初九天公生，初十有食實，十一請子婿，十二請查某子返來食泔糜配芥菜，十三關老爺生，十四月光，十五是上元暝。
(九)火金姑，來呷茶；茶燒燒，呷香蕉；香蕉冷冷，吃龍眼；龍眼無肉，吃雞肉；雞肉油油，吃醬油；醬油鹹鹹，吃李鹹；李鹹酸酸，吃腳瘡；腳瘡臭臭，吃一下死翹翹。
老朋友們還童一下吧！如果你小時候曾經哼過這些歌，就知道你已年過半百以上了，噯呀，歲月真是不饒人啊！
更多《獨家報導》
