跨海訪／解密「屍戰朝鮮-雅信傳」 全智賢最期待遇到喪屍

Netlfix年度重磅大作「屍戰朝鮮-雅信傳」已經在23日正式上架，飾演雅信的女主角全智賢、飾演閔致祿的朴秉恩以及導演金成勳和神級編劇金銀姬跨海接受台灣媒體聯訪。由於全智賢飾演的雅信在第二季最後突然現身，引發不小話題，等待一年後終於以電影版登場，編劇金銀姬透露這個角色是在構思第二季時才出現的，因為雅信的故事線因爲很長又是複合式，種種因素才決定另外拉出來，以高品質來作為特別篇。

「屍戰朝鮮-雅信傳」台灣媒體聯訪完整內容／

問：請問導演，再次執導<屍戰朝鮮>的感想如何？還有是什麼原因讓你決定要執導特別篇？

導：決定的原因是，在拍攝<屍戰朝鮮 2>時，有看過<雅信傳>的故事概要，晚上看著金銀姬編劇寄給我的內容後，這個人當然一直都很會寫，但是就有個想法是原來他這麼會寫？再來，如果想要儘早看到這個作品，就是我拍來看，應該是最快的方法，所以我才再度接拍了。再度執導的感想是，再度遇到熟悉的事物和熟悉的工作人員時的開心，再來是進化的和全新的故事和全新的角色組合起來後的新的興奮和期待，這些都結合在一起後，我想這次的工作很滿意。

導：如果要再補充一點的話，就是在旁邊的全智賢要出演，有哪位導演不會接拍呢？

全：（笑）

導：還有..朴秉恩

朴：您辛苦了

問：請問編劇，沒有把這次的<雅信傳>拍成是新一季的故事，而是以特別篇呈現的原因是？ 雅信這個角色是從一開始就有在構思的角色嗎？還是在製作前兩季的過程中想出來的呢？

編：雅信這個角色是在第二季初、中段的時候，構思角本的故事和之後的故事時，因爲生死草是極寒的東西，所以就開始試著去了解朝鮮的北方地區，在這其中，也對在那區域居住的被稱爲城底野人的東方人產生了興趣，然後慢慢開始形成的角色，雅信的故事因爲很長又是複合式的，而且後續的故事也是很長的，而且以時代來看..這是劇透嗎？（笑）因為是很久遠的故事，所以覺得把它融入在新時代裡面，還不如另外拉出來，觀眾看了也比較便利，我們在製作上也可以高品質呈現，所以才以特別篇製作。

問：雅信是堅強又勇敢的女性，為了要詮釋這個角色，做了什麼樣的準備呢？

全：在準備雅信的角色之前，體力上我是已經準備好的，首先就是，雅信個人的恨，要演變成為對整個朝鮮的復仇，因為要對這部分的轉變要有共鳴，所以我花比較多時間在這部分。

問：第二季的時候，閔致祿這個角色留下了非常強烈的印象，所以對於這次御營廳大將閔致祿會展現怎樣的面貌，大家都非常期待，在這次的特別篇裡的角色，有哪些強點呢？

朴：基本上，閔致祿這個人物，是願意為自己的國家朝鮮付出一切的人物，在武功方面是很強，在第二季是擔任御營廳大將的人物，在這次的特別篇裡，是和雅信的關係，和生死草的關係，從這兩個的關係中所衍生出來的，往朝鮮的疫病是如何展開的，可以把重點放在這部分就看。在第二季裡殺了很多喪屍，但是這次比較沒有動到身體，而是把焦點放在和雅信的關係上，我想這些應該就是這次的重點。謝謝。

朴：再補充說明一下，我在第二季有射過箭，這次的作品，大家能看到雅信有射箭，大家可以注意一下，他為什麼要那樣射箭。

問：兩位演員有一起出演過<暗殺>這部電影，時隔一段時間，又在<屍戰朝鮮：雅信傳>重逢的感想如何？

全：（笑）當然是很開心啊。（笑）開心，好久沒見面，他的釣魚實力也有很大的進步。（朴，笑）<暗殺>的時候只是在炫耀，說自己能釣多少魚，而且一直給我們看魚的照片，只是炫耀而已，沒有跟我們分享，但是這次我有求他，請他不要只是炫耀，也跟我們分享。結果，在濟州島他就讓我們吃很飽。

全：算是乞求吧，乞求。

朴：<暗殺>的時候無論是以作品，和實際上都是跟全智賢第一次見面，當時只是表面又生疏的關係，這次透過作品再次見面，在見面之前我就有想像我們兩個的化學反應會如何，很期待，能和好的演員合作好的作品，感覺一切都很幸福，跟很厲害的導演，編劇，工作人員，全智賢一起工作，真的是很棒。剛剛提到了魴魚和軟絲，翻譯能翻出魴魚和軟絲嗎？那就先到這裡

全：（笑）

朴：魴魚也許可以翻譯，但是軟絲要怎麼翻？

朴：那個時候還有幾條岩魚，岩魚不知道能不能翻譯，有岩魚...

全：透抽，透抽..

朴：透抽

全：你就寄一些給我吧，寄到我家

朴：好，感覺好像是她寄放在我那裡一樣

全：你就一次寄一些給我吧

朴：我也要寄透抽給編劇

編：他三個月前就跟我說要寄岩魚和透抽給我

朴：我好辛苦

全：你就一次寄一些給我們啊，宅配給我們

朴：我要先釣到才能寄給你們啊

編：（笑）可以用買的

全：（笑）

朴：我好辛苦，我要演戲，但是現在的立場是要出海，總之，大家有津津有味地吃了我釣的魚和烏賊，(全：笑）和導演在濟州島，因為我們主要拍攝地點是濟州島..

全：你可以不用講了

朴：好的

全：（笑）不要再講海鮮了

朴：記得當時有津津有味地吃了魴魚。

問：全智賢跟朴秉恩會害怕特殊妝容的活屍臨演嗎？現場拍攝時常被嚇到嗎？

全：沒有，完全沒有被嚇到。說真的，拍攝前，我最期待的部分就是能遇到喪屍。所以，實際遇到他們，那些演員們真的是比想像中還要辛苦，因為要化特殊的妝，所以我有想過是否可以拜託他們這樣的事情，因為我很想要跟他們合照，(笑)，他們很辛苦，但我有跟他們合照，也有跟朋友炫耀。

朴：我在第二季的時候就已經對這些喪屍有過經驗了。我有很大的領悟，晚上在樹林裡要拍攝的時候，他們化好妝，晚上化了都是血的妝以後他們在用餐，他們會聚在一起，在樹下用餐。有時候看到就會嚇一跳，因為很暗，第二季的時候，但是因為這次有經驗了，所以沒有那樣的驚嚇了。是怎樣的領悟呢？就是他們化了喪屍妝以後，是會有不太現實的感覺，但是他們會講電話。(導演，笑)會說：「是我，店裡的貨有收到了嗎？」講這種很現實面的內容。「媽媽，我結束後就會回家了，知道了，媽媽，你早點睡。」，在這之中，我有領悟到，生與死的相隔，真的是一線之隔。喪屍到底是什麼呢？化了喪屍妝的那些人，講的都是日常的事情，有感覺到違和感，也在想會是怎樣的感覺。我在現場是有那樣的想法的。

問：請問你們各自最喜歡的場面是？你們認為整體的<屍戰朝鮮>故事中，最吸引你們的是什麼？

編：我在特別篇裡面最喜歡的場面是，因為會劇透，所以無法講太清楚，就是最後面的部分，要怎麼解釋比較好呢？最後的部分有喪屍會出現的場面，是出現雅信的部分，寫那一場的時候，真的很難寫，也是我最想要看到的場面。我個人喜歡<屍戰朝鮮>原因是，因為是我的作品(笑)。

導：跟剛剛編劇講的部分是一樣的，我也是無法講得太清楚的部分，我認為90幾分鐘的時間，應該就是為了這個場面而鋪陳的。雖然悲傷又恐怖，但是是會感受到很大魅力的場面，全智賢飾演的雅信，去到部落辦一場晚宴的場面，請大家可以專注在這個場面。再來，<屍戰朝鮮>的魅力是，因為是我們的作品，所以喜歡，還有就是<屍戰朝鮮>和之前的劇情類的不一樣，是人類史的上飢餓、對於權力的貪念、恨，這些東西融合在一起套在了喪屍的身上，然後引起了很好的化學反應，因此出來了大家也會喜歡的成品，我想這些點應該就是最有魅力的點。

朴：我也是本來想說是最後的場面，但是兩位已經說了，所以我就在想有沒有其他的場面，預告裡面也有出現，就是小雅信流著淚跪在我面前的場面，我個人覺得這場面印象深刻又特別的原因是，金是兒當時的演技真的很棒，真的很厲害，我坐在那裡也感受到自己的心跳變快，演技和情感真的很棒，他給了我好的氣，我也有接收到，我個人也把自己當作是閔致祿，思考著如果是閔致祿會做怎樣的選擇，他只是個孩子，他是怎樣的情感，當下我有把自己當作是閔致祿，投入在裡面。有了這樣的經驗，金是兒的演技真的很棒，那個狀況，然後那個狀況之後的故事會如何發展，他們的關係會變怎樣，如果大家關注這個部分，應該會很好看的。

全：因為雅信是知道生死草的秘密的女人，作品裡面，有一些場面是會看得出來的，在拍攝那些場面的時候，有感覺是和<屍戰朝鮮>有連貫性的，所以在拍攝那些場面的時候，身為<屍戰朝鮮>的粉絲，其實是很開心的，並且也有起雞皮疙瘩的感覺，我對於拍攝那些場面的時候印象深刻。我喜歡<屍戰朝鮮>的原因是，因為<屍戰朝鮮>不是只有一兩位演員很會演就可以製作的，或是變不一樣的作品，是因為很細緻的劇本、執導，和出眾的美術，所以我認為<屍戰朝鮮>是一個綜合性的藝術，像這種有完成度的作品在韓國製作，並且能夠和全世界的粉絲分享，我想這是我喜歡的原因。

問：提到了<屍戰朝鮮>的人氣部分，<屍戰朝鮮>的作品性有被認可，劇情也很受歡迎，也包含了政治性和社會性的訊息，因此有養成了很多粉絲，對於系列作品外的特別篇也引起了全世界性的期待，對於這個部分有感到有負擔和感想嗎？

編：負擔是真的沒辦法，一定會有的，我認為不會有戲劇或者內容是讓所有人都喜歡的，這是特別篇也是，如果是期待動作戲的人，可能就會覺得，怎麼會這樣？可能會歪頭，但是我們想要傳達的企畫意圖，對於傳達雅信這個人物和北方背景的這個部分有盡了最大的努力，希望大家能夠沒有偏見的觀賞。

導：與其說是對期待的負擔，是會讓我有正面的緊張感，不只是我，還有很多工作人員，因為不僅是韓國，是全世界的粉絲會觀賞，所以考古和準備各樣的道具時，會想要準備得更仔細，感覺這些就是正面的負擔和緊張感。

朴：我個人比起緊張感後負擔，比較努力在專注上，拍攝作品時，應該是好的意義的負擔，那些讓成為了我在演戲時可以專注，更加努力，更加盡全力的力量，只是感覺有負擔，不如把那些負擔感昇華成為好的方面，這樣會更好，也是個好演員。

全：因為我能參與在自己喜歡的系列當中，所以負擔感是挺大的，而且因為我的個性就是要有點壓力，才能做得好，所以也努力讓自己多一點壓力，因為是已經很受歡迎的系列，我不想成為只是像在撿便宜的，我不想要干擾到故事的流向，所以有努力自然地融入在裡面。

問：最後請對觀眾說句話

全：請期待<屍戰朝鮮>的世界觀能夠透過<雅信傳>更加擴張的部分，希望<屍戰朝鮮>症候群能夠變得強烈。

朴：能夠和海外的記者們聚集在一起，突然想到世界一家親這句話，現在全世界也和我們的作品一樣有疫病，希望這些能夠盡快結束，很多國家的人能聚在一起談論我們的作品，希望這樣的時刻能盡快到來。如果<屍戰朝鮮>有第三季，希望能夠有疫苗出現讓喪屍痊癒的那種像魔法的事情，希望也能在現實生活中發生。祝大家有個美好的夜晚，也請保重身體。世界一家親的各位。

導：一直都很感謝喜愛<屍戰朝鮮>的全球的家人們，粉絲們，觀眾們和全世界的媒體朋友們，直到疫情結束，大家要健康喔。

編：從<屍戰朝鮮>第一季、第二季開始喜愛和給予我們支持的人們，真的很感謝你們，現在也是撥出你們寶貴時間的記者朋友們，真的很感謝你們。就像導演說的，現在最重要的就是健康，大家要健康喔。（笑）