轉播101煙火「字幕卻打泰國」 CNN記者澄清：絕對沒搞混

徐如奕
CNN轉播台北101煙火秀時，字幕卻出現泰國，遭部分網友質疑電視台將兩地搞混。（翻攝自雷普利推特）
CNN轉播台北101煙火秀時，字幕卻出現泰國，遭部分網友質疑電視台將兩地搞混。（翻攝自雷普利推特）

每當迎接新的一年，各國都會放煙火秀慶祝，台北101煙火秀是台灣最具指標性的地點，因此外國媒體常會進行轉播，不過美國有線電視新聞網（CNN）元旦播放101煙火畫面時，電視字幕上卻出現「泰國」（Thailand），遭質疑是否誤將台灣與泰國搞混了，該台資深記者2日在推特發文強調，自己絕不會將兩者搞混，澄清是因技術問題才無法將畫面切換。

臉書粉專「巫師地理」1日PO文，分享CNN轉播台北101煙火秀的畫面，但下方字幕卻打上「泰國首都熱烈迎接2023」，讓網友不禁想是否電視台將兩地搞錯了，引起網友熱議。

對此，CNN駐台資深記者雷普利（Will Ripley）2日在推特發文，他寫道：「我知道對許多人來說，將台灣和泰國搞混是相當敏感的話題，但我跟主播可以向大家保證，我們絕對沒混淆。」他更進一步說明，當時是遇到了技術問題，這在電視直播是非常棘手、很難應付的情況。

另外也有收看轉播的網友表示，CNN沒有搞錯，並重述當下其實是泰國正在跨年，但因訊號問題才沒有出現泰國畫面，所以請人在台北的記者講出他所了解的泰國，以及台北跨年情況。


更多《鏡新聞》報導
跨年夜「餐廳旁放高空煙火」 用餐女客慘被炸成二度灼傷提告
黃捷自拍照遭人放網站「徵求包養」 盜用網友被起訴下場出爐
白冰冰演歌版〈First Love〉挨酸 曬MV加碼反擊：認識原唱母