農田禁丟垃圾 罕見雙語告示

記者林相如∕善化報導

善化區坐駕里外圍的一條產業道路，常有路過民眾隨手丟棄垃圾，讓一旁農田主人不勝其擾，只好在農田的沿路旁豎立三塊中英文「雙語」告示板，拜託大家不要隨意把垃圾、瓶罐丟到農田裡，語氣是拜託、包容，顯現農田主人的涵養。

對於自家的土地遭人亂丟垃圾，以往常見不少地主貼告示不是破口大罵，就是詛咒，甚至揚言抓到要嚴懲。但善化這處農田貼的呼籲不要亂丟垃圾的告示，語氣明顯就相當溫和。

只見告示上寫著「各位朋友，請不要隨地把垃圾、玻璃瓶等雜物，放置到田中。敬請見諒，多包容！」除了中文版外，還有英文版，透過雙語告示。

據了解，該農田位於坐駕里外圍的產業道路旁，是通往蓮潭里的便捷通道，除了鄰近地區的民眾外，也有外籍移工利用該條道路。但是，不時有人一邊騎車或開車、一邊喝飲料，隨手將飲料空瓶往路旁一丟，或是吃完東西也隨手將垃圾一丟，讓農田主人困擾不已。

農田的主人不得已，在農田邊沿著產業道路約五十公尺長的距離，豎立三塊中英雙語的告示板，要大家發揮公德心。