逆襲：張乾琦烏東戰地攝影紀實/Resistance

今年三月，攝影師張乾琦動了攝護腺癌手術。休養不久，他馬上穿上重達九公斤的第四級防彈板背心，每天快走四、五公里鍛鍊體能。手術後僅僅三個月，他再度走訪烏克蘭，死神和砲火都止不住他凝視真實、報導真相的熱情。

In March of this year, photographer Chien-Chi Chang underwent prostate cancer surgery. After a brief recovery, he started walking regularly with 9-kilogram bulletproof vest equipped with level-four armored plates for four to five kilometers every day to regain stamina. Just three months after his surgery, he embarked on another journey to Ukraine, neither death nor artillery could deter his passion for capturing reality and reporting the truth.

撰文：張乾琦

攝影：張乾琦

英文翻譯：許越如

英文校閱：張乾琦