Yahoo奇摩新聞 逆轉口吃人生 「星戰」黑武士聲優逝 享耆壽93歲
美國演員詹姆斯·厄爾·瓊斯辭世，享耆壽93歲，這個名字可能有些陌生，不過看過電影《星際大戰》和《獅子王》的觀眾，一定很熟悉他的聲音，《星際大戰》名導喬治‧盧卡斯欽點他為戲中的黑武士配音，認為他的聲音充滿不祥之感。令人意外的是，瓊斯童年患有嚴重口吃，甚至多年不開口說話，直到高中英文老師教他寫詩和朗讀，才扭轉了他的人生。瓊斯也是優秀的演員，一生完成200多部影視作品，獲獎無數。
美國資深影星詹姆斯·厄爾·瓊斯(James Earl Jones)逝世，享耆壽93歲。觀眾很可能不熟悉他的臉，但只要聽到他的聲音，絕對不會忘。
美國影星 詹姆斯·厄爾·瓊斯：「不，路克，我是你的父親。」
電影《星際大戰》中反派角色、黑武士達斯維德，就是由瓊斯配音。戲中的黑武士的是由另一名演員飾演，但導演喬治盧卡斯認為，瓊斯的聲音更讓人有不祥之感，因此指定由他配音。
美國影星 詹姆斯·厄爾·瓊斯：「他打電話問我，你想要打一天的工嗎？」
節目主持人 賴瑞金：「一天的工作？」
美國影星 詹姆斯·厄爾·瓊斯：「2個半小時的時間。」
節目主持人 賴瑞金：「這是全部的時間？」
美國影星 詹姆斯·厄爾·瓊斯：「對。」
節目主持人 賴瑞金：「所有黑武士達斯維德的台詞，兩個半小時完成？」
美國影星 詹姆斯·厄爾·瓊斯：「對，賺了幾千美元就回家了。」
之後《星際大戰》所有系列電影，瓊斯都回歸為黑武士發聲；直到他高齡91歲，迪士尼影集《歐比王·肯諾比》中的黑武士，仍然採用他的聲音。
迪士尼影集 歐比王·肯諾比：「你將受難。」
瓊斯也分享了為黑武士配音的訣竅。
美國影星 詹姆斯·厄爾·瓊斯：「表現的要訣是用窄頻的聲音表達，沒有起伏，他不是人類。」
瓊斯的聲音，美國幾乎家喻戶曉，當年只要打開電視看新聞，就一定會聽到這三個字。
CNN新聞網：「This is CNN.」
美國電視新聞網CNN，邀請瓊斯為新聞台的台呼配音，他只花了5分鐘，卻成為經典。
美國影星 詹姆斯·厄爾·瓊斯：「後來又發生同樣的事，問我能不能為CNN片頭配音，我回頭就開始錄，我確定只花了5分鐘的時間，然後我就忘了。」
瓊斯低沉帶有磁性的聲音，適合演繹權威和專業的角色，他在電影《獅子王》中的配音也深受喜愛。
電影"獅子王"：「太陽將隨著我的退位而落下。」
瓊斯堪稱美國最頂尖的聲優，但讓人意外的是，他其實患有口吃，從小飽受嘲笑和羞辱，童年時期他完全不敢開口說話。
美國影星 詹姆斯·厄爾·瓊斯：「口吃令我難堪，很痛苦，我在8歲到14歲之間不開口講話。」
直到高中時，一名英文老師拯救了他，教導他寫詩，並鼓勵他在全班同學面前朗讀，從此改變了他的人生。
美國影星 詹姆斯·厄爾·瓊斯：「他發現我寫詩，他讓我在班上念自己的詩，我朗讀時完全沒結巴。」
除了配音，瓊斯也是優秀的演員，作品橫跨電視劇、電影和舞台劇。瓊斯透露，他在青少年時期，夢想成為陸軍軍官，最後也的確在電影中實現，在他首次出演的電影中，他飾演投放核彈的戰機飛行員，受命對蘇聯進行轟炸。之後他也參與了許多得獎電影的演出，像是《夢幻成真》、《獵殺紅色10月》、《愛國者遊戲》等。
美國影星 詹姆斯厄爾瓊斯：「這很棒，我看到喬治‧庫隆尼在我前面，東尼·班奈特在我後面，這真是太棒了，這是全體的榮耀，這就是電影。」
他也演出許多舞台劇，獲獎紀錄不勝枚舉，囊括東尼獎、艾美獎、金球獎和金像獎。2011年，他在倫敦舞台劇的現場，獲頒奧斯卡終身成就獎。
英國演員 班·金斯利爵士：「我很喜悅也很榮幸，為詹姆斯厄爾瓊斯，獻上終身成就獎。」
美國影星 詹姆斯·厄爾·瓊斯：「我知道台詞，金斯利爵士步上舞台，頒給我奧斯卡獎，說實在話，你還能怎麼稱呼此刻？一個演員的星夢。」
2022年，瓊斯決定退休，為了讓自己的聲音可以重現，他簽署協議讓人工智慧使用他的錄音檔，讓黑武士能繼續使用他的配音。
美國影星 詹姆斯·厄爾·瓊斯：「死亡沒甚麼，人終究一死，那才叫輝煌，不是嗎？」
瓊斯一生完成了200部電影和電視作品，曾經與他共事過的演員們，也紛紛發文向他致敬。
更多 TVBS 報導
迪士尼傳奇！《星際大戰》黑武士、《獅子王》配音員過世 享耆壽93歲
威尼斯影展／妮可基嫚獲封影后！母親猝逝缺席領獎：我已心碎
美網／美國選手睽違15年闖大滿貫決賽 泰勒絲、柯瑞、邦喬飛眾星觀戰
力壓《破墓》！韓國推派《首爾之春》角逐奧斯卡 7評審一致通過
