這不是「乒乓球拍」！ 醫護「術語」家屬霧煞煞

有護理師在網路分享，自己請家屬準備護理界俗稱「乒乓球拍」的約束手套，結果沒講清楚，導致家屬買成了運動用球拍，讓她笑說沒買球怎麼玩，但說法引起反彈，事後趕緊道歉，不過還有醫些醫材的俗稱，也容易引起大家誤會。

聽到乒乓球拍，第一個直覺反應就是運動用的球拍，但在醫護人員術語中可不是這麼回事。

說請家屬買約束用的乒乓球拍，對方買了一個半小時，結果買了運動球拍，還笑稱沒買乒乓球怎麼玩，不過PO文一出，卻引起其它護理人員不滿開罵，認為對方沒做好衛教，有疏失不說，還嘲笑家屬，事後PO文者在社團道歉，表示的確沒想到家屬的感受，要對曾買錯的家屬道歉，並反省不是所有人都懂他們的術語。

因為外觀像乒乓球拍，成為醫護人員口中的術語，而讓人混淆的還有。

因為拉鍊型的約束帶，打開形成一個開口，加上白色的外觀，手往中間一擺，像極了刈包，就連商品名稱，也有括號註明刈包，只是就算知道了這些「術語」，還是有容易混淆的東西

一個是復健用，另一個還是條膏狀物，完全不一樣，要避免病患或家屬誤解，護理師的事前衛教就很重要。

有些醫院會列出需要的醫療材料清單，數量及專用醫療名稱，就算是講俗名，也會拿實品給病患家屬對照，畢竟在生病時，家屬與患者都會焦慮不安，醫護人員更該解釋的清楚，避免混淆。

更多 TVBS 報導
超商買咖啡！他聽店員喊「大谷翔平再來2杯」 真相曝光網笑翻
Apple怨急診「有空床不能躺」 護理師心寒：醫院不是飯店
專題／讓生命延續！今年器捐者僅36人 萬名病患排隊等奇蹟
兒子腸病毒住院「病床邊笑聲不斷」媽媽感動白衣天使陪玩