連線訪問／《無間道》導演揭20年前祕辛 劉德華第一人答應接演：我先不拿片酬

記者潘鈺楨／台北-香港連線報導

香港經典警匪電影《無間道》3部曲，上映後成了臥底電影的代名詞，蔚為經典。時隔20年，三部曲將以4K修復版重現大銀幕，導演劉偉強近日透過視訊接受台灣媒體訪問，透露當年拍片其實資金不足，好在眾星力挺，劉德華不僅是第一位答應接演的男星，還不談酬勞就開拍，讓他至今仍然銘記於心。

劉偉強說，當年香港電影環境不好，很多電影拍攝之前根本沒有劇本，一個月就拍出一部片，但他堅持要有好的前期籌備，「花多點錢、用最好的音樂、歌曲，還有管樂和歌劇團當配樂，給觀眾看最好的，心態是如果拍不好就沒了」。

當時電影預算約640萬美金（約1.9億台幣），他把資金都投入製作，劉德華清楚這個狀況，不僅是首位接演的演員，更強調「我先不拿片酬」，隨後梁朝偉、黃秋生也都自降片酬出演。

《無間道》系列電影，在2003拿下金馬獎最佳劇情片、最佳導演、影帝獎項。該片也在2006年被美國名導馬丁史克西斯翻拍為美版《神鬼無間》，最後更拿下奧斯卡最佳劇情片，可說是獲獎保證。劉偉強坦言，自己過去拍了這麼多電影都沒拿到獎，但《無間道》拿了金馬獎及香港電影金像獎，馬丁史克西斯翻拍後也拿了奧斯卡獎，讓他笑說：「《無間道》幫了很多人呀！也包括了我。」至於哪個版本自己最愛？他笑說：「我自己當然覺得我的版本最好，但如果是三部曲的話，在劇情張力來說，我自己最喜歡2003年上映的前傳《無間道 Ⅱ》。」

劉偉強看了不下數百次《無間道》，最喜歡的台詞是梁朝偉所說的「明明說好是三年，結果三年又三年了」，最愛的橋段則是：「當然是黃sir（黃秋生飾演的警司角色）從天台掉下去的畫面，梁朝偉身為臥底，跟黃秋生是師徒關係，那一幕真的很感人。」據說黃秋生拍攝那場跳樓戲時正逢生日，劉偉強還原當時狀況：「不會不想演啦，他是專業演員，不過我不理啦，拍戲就是拍戲，有送一個生日蛋糕給他，讓他開心一點跳。」

《無間道》上映後在金馬獎、香港金像獎拿下最佳影片等多座獎項，更在2006年被美國名導馬丁史克西斯翻拍為《神鬼無間》，拿下奧斯卡最佳劇情片。劉偉強笑說這麼多國家翻拍，他最喜歡的還是自己的版本，「三部曲裡面，在劇情張力來說，我最喜歡2003年上映的前傳《無間道Ⅱ》」。《無間道Ⅱ》上映後更讓電影成為「臥底」的代名詞，他感動說：「這是我意想不到的。」

20年下來，是否打算找當年演員群再回來拍片？劉偉強坦言當然想過，不過現在很困難，「機會很小了，很多人都不在這裡（香港），去外面拍戲，當然希望能拍，但可能性不大」。他也不考慮找年輕演員或是拍攝番外篇，認為20年前的氛圍跟現在環境不同，所以現在在籌備新計畫，關於消防員題材的電影，希望明年能開拍。《無間道》三部曲將於12月30日在台上映。

今日推薦影音
曝光大S近況爆料小S見面就先罵髒話 蔡康永再開《康熙來了》有希望！
破除不合傳言！時隔七年再合體 畢書盡和陳勢安讓歌迷紅了眼框
搞烏龍！楊烈遭傳大腸癌病逝世 本尊親上火線激動發聲了！
林襄被酸「做作女」坦言心情難受！ 露面吐心聲：我不是這樣的人
安以軒老公被捕後首度發言 稱自己不參與賭廳日常運作