連線訪問/「老蘿絲」是睡著還是過世? 《鐵達尼號》導演25年後終於給答案

李奧納多狄卡皮歐(右)與凱特溫絲蕾當年只有近20歲就參演《鐵達尼號》。(圖/迪士尼)
李奧納多狄卡皮歐(右)與凱特溫絲蕾當年只有近20歲就參演《鐵達尼號》。(圖/迪士尼)

記者潘鈺楨/台北-洛杉磯連線報導

轟動全球的電影《鐵達尼號》問世滿25周年,電影推出重映版,導演詹姆斯卡麥隆(James Cameron)以及製片強藍道(Jon Landau)出席全球線上記者會。卡麥隆回想當年選角,自豪地說:「我彷彿有一顆水晶球,清楚看到李奧納多是世界舞台上的巨星和天才,能有一番令人難以置信的成就。」

當年試鏡時李奧納多狄卡皮歐(Leonardo DiCaprio)20歲,凱特溫絲蕾(Kate Winslet)只有19歲,但兩人在演藝事業上已經小有成就,卡麥隆說:「李奧剛拍完《羅密歐與朱莉》,凱特在那之前已經完成了一些非常引人注目的表演,所以我們很幸運擁有他們。」

卡麥隆當年花了一段時間說服李奧納多接下「傑克」這個角色,他澄清外界誤傳他說「李奧納多覺得這個故事很無聊」,卡麥隆說:「他(李奧納多)認為這部電影很酷,『無聊』是錯誤用詞,但他確實認為不夠具有挑戰性。」卡麥隆指出李奧納多喜歡挑戰自己,已經在《赤子本色》演出毒品成癮者,但在《鐵達尼號》的劇本上沒看到想要的挑戰,卡麥隆只能努力說服對方,這不只是一個單純的愛情故事,是兩個主角的成熟、生命能量的轉移,從傑克到蘿絲,最後讓蘿絲成長,最後李奧納多感到有點興趣,「但他還是認為不夠難」。

《鐵達尼號》殘骸預估「7年後完全消失」 李奧納多當年試鏡拒絕唸台詞
《鐵達尼號》生死謎團25年終於解開! 卡麥隆做實驗親證:傑克可以活下去

李奧納多狄卡皮歐(右)與凱特溫絲蕾當年只有近20歲就參演《鐵達尼號》。(圖/迪士尼)
李奧納多狄卡皮歐(右)與凱特溫絲蕾當年只有近20歲就參演《鐵達尼號》。(圖/迪士尼)

凱特的加入則是完全不同的過程,從一開始凱特就表現出相當大的興趣,反倒是卡麥隆對凱特有疑慮,「因為她之前演過那麼多古裝穿馬甲的戲,甚至以古典角色聞名,我也很難忘她過去的角色形象」。在凱特積極爭取下最後還是試鏡,試鏡後凱特特地送卡麥隆一朵紅玫瑰,在紙條上寫道「我是你的玫瑰(蘿絲)」,讓他看到凱特想要演出的決心。在與李奧納多一起排練後,兩人之間的化學反應都被看在眼裡,凱特也很直接地對卡麥隆說:「就是這個人!」

卡麥隆回想當時想拍鐵達尼號,單純就是因為對於這艘船有很多的想像,「發生了各種悲劇,但是鐵達尼號卻依舊神秘般地存在,我想像上面有愛、犧牲與死亡的故事,像是從救生艇退下,讓婦女和孩子們生存下來的男人」。電影問世25年,不少人都已在電視上看過,為何還要再次回到戲院觀看?卡麥隆認為進電影院有種無法取代的懷舊感,「會喚起觀眾想起當年在哪裡看、處於怎樣的情感狀態,當時是天真的小孩?或已經是大人?《鐵達尼號》將我們與人生某個時刻繫在一起,《鐵達尼號》本身就是一種永恆」。

《鐵達尼號》1997年上映以來,悲劇結尾一直是影迷熱衷討論的話題,像是老蘿絲究竟是否在睡夢中離世?卡麥隆聞言笑著透露當年另一件趣事,當年演出老蘿絲的資深女星葛羅莉史都華(Gloria Stuart)在拍這場戲時也問過這個問題,卡麥隆原本長篇大論說些模棱兩可的回應「我希望觀眾可以有自己的解讀......」,結果被葛羅莉嗆:「不要一直講一些廢話,我到底要不要屏住呼吸?」卡麥隆想了一下後只回:「就屏住妳的呼吸吧!」暗示他傾向的結局為何。《鐵達尼號25週年重映版》將於2月10日在台上映。

黃蜂女直呼《蟻人3》大反派非常可怕:量子領域裡跑出來的喪心病狂
專訪/戴夫巴帝斯塔「從影以來台詞最多」怕扯同伴後腿 澄清私下絕非怪叔叔

今日推薦影音
峮峮傳熱戀 網嗆「小鬼屍骨未寒」他大怒發聲說了重話!!!
王淨被朋友逼問許光漢林柏宏香嗎「沒人好奇柯震東?」尷尬笑了
周子瑜花1億買下「台灣這區」頂級豪宅!超奢華內裝和公設曝光
館長槍傷後又曬躺病床照 「忍了2年多」曝開刀現況
王力宏不甩李靚蕾強勢回歸 感性喊話謝謝讓我不是一個人釣出黑范夫妻力挺