遇破音字就出錯！ 教育局「布可星球」注音鬧笑話

注音鬧笑話學童霧煞煞台南教育局設的「布可星球閱讀平台」錯誤百出，注音只要遇到破音字就鬧笑話。家長邊陪讀邊貿冷汗，還要幫忙揪錯誤，認為低年級生閱讀會被誤導。

教育局說因為是電腦不會辨別破音字，先關閉平台注音功能，進行人工修正補強。不只破音字全錯，網站推薦書單內也有不雅字眼，讓家長共讀時捏把冷汗。

YouTube爆紅短片「山道猴子的一生」破千萬人次點閱，AI配音中越聽越覺得奇怪，還錢變還（ㄏㄞˊ）錢，說過會還了講成說過變還（ㄏㄞˊ）了，聽過的人都印象深刻。因為這錯誤實在太離譜，現在同樣情況也發生在台南教育局布可星球閱讀平台。台南市議員陳碧玉vs.教育局局長鄭新輝：「把帽子還（ㄏㄞˊ）給我，局長這個錯誤這麼多，軟體終究是電腦，它沒有辦法辨別出破音字。」

軟體無法辨別破音字造成網站上錯誤百出，胡蘿蔔講成胡蘿蔔ㄅㄛˊ，帽子還給我說成ㄏㄞˊ給我，熊爸爸最後一字說成ㄅㄚˋ，應該是輕聲才對。那天來的鯨魚那這個字說成哪也不對，隨便一挑錯誤好多；生命樂章寫成ㄌㄜˋ章，少女讀音寫成三聲應該是四聲才對。同樣情況，少年也拼錯，網站讀音都是取常見發音，只要遇到破音字就錯誤百出鬧笑話。學生：「那時候看注音有沒有說，發現有些字跟你了解的，好像不太一樣念法有。」

家長：「錯字的問題我覺得會誤導小朋友。」

還有議員發現網站書單也出包，家長跟著一起看一看內文冒冷汗。台南市議員蔡宗豪：「我們18歲以下的學生，教他們約x會不會太特別了一點。」

布可星球閱讀平台是為了提升學生的閱讀理解力，扎根學力基礎，但是如果照著網站給的推薦學發音錯誤太多，現在網站及時關閉注音功能，要用人工方式彌補錯誤。

（封面圖／東森新聞）

更多東森新聞報導
再獲國家肯定 蓓朵娜發光乳霜「粉鑽瓶」獲至高榮譽國家品牌玉山獎
5張「千萬頭獎」沒人領！消費地點、金額一次看
規模6.2強震「幾乎全台有感」 王淑麗曝超晃原因