遊戲改編電影像「被詛咒」 《返校》只有台灣人可以做

電影版《返校》導演徐漢強雖然是首次拍劇情長片，但無論在影像敘事的掌握，或是對電玩遊戲的認識，都堪稱是《返校》電玩改編電影的導演不二人選。徐漢強在2005年、未滿24歲，就以《請登入線實》獲金鐘獎單元劇最佳導演，成為金鐘獎史上最年輕的獲獎導演。之後想拍電影，雖機緣未成熟，不過一直在儲存拍片能量。

曾是機造影片團隊AFK Pl＠yers的成員，做很多遊戲動畫短片，因此對遊戲圈滿熟，遊戲圈不少人也都看過他的作品。電玩《返校》上線首日，徐漢強就下載來玩，他表示，「《返校》這個遊戲不只完成度很高，當時讓我最驚訝的是台灣遊戲產業之前已沈寂一段時間，雖有些很不錯的獨立廠商，但始終找不到一個屬於台灣遊戲的特色。」

「我們很容易看出日本做出來的遊戲長什麼樣子、歐美的長什麼樣子，甚至後來可以看到韓國做出來的長什麼樣子，但好像始終看不到台灣自己的樣子。《返校》是很少數，讓我看到這個故事、遊戲只有台灣人可以做，而且完全是以台灣人為出發點，這是非常、非常難得的。」徐漢強也說，「它的故事相當深刻，一開始玩家可能當成恐怖遊戲在玩，沒有想到後面發展這麼揪心。以前從沒人在遊戲中處理過台灣這段歷史。」

徐漢強是遊戲迷，從小看遊戲改編電影長大。他笑說，不少人認為遊戲改編電影好像被詛咒，因為太難了，說故事方式完全不一樣。儘管好萊塢將電玩改編電影已有一段時日，但始終在摸索如何改編才能在市場奏效。

在改編《返校》的過程，徐漢強同樣面臨難題。「電玩說故事的方式是一開始你知道學生被困在學校裡，不知道發生什麼事。但你的角色動機很單純，就是要通過各種阻礙、靠解謎打開門鎖，離開學校。解謎過程中，會秀出一些回憶片段、文件或日記，一點點拼湊當年發生什麼事。但電影如果照樣把這些放進來，採遊戲的方式解謎，就會像看人家玩遊戲的實況，不是看電影。」

更多鏡週刊報導
白色恐怖下的悲劇 錯誤的不是愛情、是時代
找到荒廢17年校舍 教室裡景象讓他直呼「太可怕了」
台灣電影陷入低潮 《返校》拉抬更大格局

更多新聞報導
周董新歌聯手阿信 得意「藏得真好」
謝金燕高衩裙險露三角洲 撞臉謝忻網驚呆
賴雅妍曝兒時陰影 影響戀愛釀錯誤
王祖賢開金口唱「阿彌陀佛」扮相飄仙氣
最美港姐復出！新扮相曝光慘被網友酸

今日娛樂熱門影音