還原電郵…僅稱病患隔離治療

·1 分鐘 (閱讀時間)

世界衛生組織指控台灣去年12月31日電郵並未提出「人傳人」警告,中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中4月11日公布電郵內容,指當時台灣在網路上掌握武漢有7例非典型肺炎,但並非SARS,且病患正接受「隔離治療」,因此把相關情報通報至WHO的IHR(國際衛生條例)系統。

據陳時中公布電郵內容原文,「News resources today indicate that at least seven atypical pneumonia cases were reported in Wuhan, CHINA. Their health authorities replied to the media that the cases were believed not SARS; however the samples are still under examination, and cases have been isolated fortreatment.」

「I would greatly appreciate it if you have relevant information to share with us.Thank you very much in advance for your attention to this matter.Best Regards.」

上述內容翻成中文是,據今天新聞資料顯示,武漢至少已通報7起非典型肺炎案例,當地衛生當局受訪時表明,這些病例並非SARS;但病患樣本在檢驗中並「隔離治療」中。如果您有任何相關訊息可分享,我們將非常感激,先行感謝您對此事的關注。