「那隻長得像吹風機的豬,完全是我的菜!」英相強森忘詞硬扯佩佩豬撐場,挨批「史上最爛演講」

英國首相強森22日在英國工業總會年會致詞,一度迷失在稿海裡,隨後更大談自己造訪英國佩佩豬主題遊樂園的趣事,並向與會商業領袖大讚:「這隻長得像吹風機的豬,正是英國創意力的展現。」與會的商業領袖無不期盼強森談清楚他的「消除差距」政策細節,卻只聽到了普設電動車充電樁與「佩佩豬樂園真好玩」。除了商業大佬們深感不滿,保守黨議員與英國媒體也痛批強森表現「令人尷尬與混亂」、這場演說更是「史上最爛」。

路透》(Reuter)指出,英國首相強森(Boris Johnson)22日在英國工業總會(Confederation of British Industry)年會發表演說時,一度不知道自己講到哪裡,只能焦急地翻找講稿,嘴裡還念著「該死的」、「原諒我」等詞約20秒之久。英國《每日快報》(Daily Express)指出,強森在花了近5分鐘搜尋講稿內容後,竟開始談起自己與老婆孩子造訪英國知名卡通人物佩佩豬主題樂園「佩佩豬世界」(Peppa Pig World)的故事,直言這是「史上最爛演講」、《衛報》。

「佩佩豬完全是我的菜!」

強森開始漫談後,竟對台下的商業大佬們熱情表示:「佩佩豬完全是我的菜!遊樂園的街道很安全、學校很有秩序,有著嶄新的大眾運輸系統。」隨後,他更要求有去過「佩佩豬世界」的聽眾舉手,強調位在英格蘭南部漢普郡(Hampshire)的佩佩豬主題樂園,非常適合幼兒玩樂。

「誰想得到這隻曾被BBC拒絕、長得像吹風機的豬—而且是畢卡索風格的吹風機—現在已輸出至全球180國,創造高達60億英鎊的價值,甚至在美國和中國都有主題樂園。」據《衛報》(The Guardian)報導,強森似乎想藉此稱讚私部門才是真正推動經濟增長的主力,挖苦公部門與BBC,「世界上沒有任何政府、任何白廳(Whitehall、指英國中央政府)的公務員,可以想的出佩佩豬。」

首相不談正事,商業領袖氣炸

許多商業領袖都對強森的演說內容相當不滿,認為他應該多闡述「消除差距」(levelling-up)計畫如何振興英格蘭北部工業,而非毫無重點地談論佩佩豬。然而,在這場演講中,強森僅提到將修改建築法規,以確保英國所有房屋從明年開始都設有電動汽車充電站,並未談到任何與「消除差距」計畫有關的措施。

2019年強森當選保守黨領袖,當家執政的保守黨當時便提出「消除差距」政策,旨在「讓英國的每個地方都升級(levelling up every part of the UK)」,承諾透過提高英國各區收入水平,消除區域發展不均,並解決英國經濟過度依賴首都倫敦的問題。其中,開發這次年會的主辦地點泰恩港(Port of Tyne)、以及英格蘭東北部的工業中心,更被認為是「消除差距」計畫的首要目標。然而2年過去,強森仍未提出具體的執行方針。

德國電機和工程公司西門子(Siemens)前首席執行長麥爾(Juergen Maier)告訴《衛報》:「這是一場失敗的演說,許多部分彼此毫無關聯。作為一個期盼英格蘭北方工業能再起的商人,我感到非常失望。」

在英國董事學會(Institute of Directors)負責經濟領域的亞瑟 (Kitty Ussher)則表示,「商界領袖想看到的是一個穩定且令人放心的經濟環境,讓他們有信心繼續投資。這些內容似乎都沒有出現在首相的演說中。」一位資深保守黨議員向《衛報》表示,「我認為這是強森近期最尷尬的一次演說,他正在失去黨對他的信任。」工黨則用「混亂」形容這場演說,並認為這反映出強森是多麼不認真地在談生意。

位在英格蘭南部漢普郡的佩佩豬主題樂園。(翻攝自 Peppa Pig World官網)
位在英格蘭南部漢普郡的佩佩豬主題樂園。(翻攝自 Peppa Pig World官網)

位在英格蘭南部漢普郡的佩佩豬主題樂園。(翻攝自 Peppa Pig World官網)

佩佩豬成英國最強軟實力

英國知名學齡前卡通《佩佩豬》(又譯《粉紅豬小妹》)講述主人翁「佩佩」(Franchise)與豬媽媽、豬爸爸、豬小弟喬治(George)在山上居住的故事。開播至今17年,該作品被翻譯成多種語言,在世界各地播出,廣受全球兒童喜愛,甚至引起美國家長擔心,孩子只學英國口音,不願說美國口音。

除了深受西方的小朋友喜愛,佩佩豬(中譯《小猪佩奇》)在中國受歡迎的程度更是無人能敵。BBC指出,佩佩豬自2012在中國開播後,該作品在現觀看次數已超過180億次,超越經典搖滾樂團披頭四(The Beatles)及曼聯足球俱樂部(Manchester United football club),成為中國人心中最具代表性的英國形象。

《衛報》報導指出,佩佩豬主創者認為,這部卡通的成功原因在於,找到一個幼兒也能理解的概念—家庭—作為故事主軸,並在故事中製造小豬的鼻息聲及小豬跳入泥坑的畫面,讓幼兒產生俏皮、愚蠢的趣味感。曾撰寫兩集佩佩豬劇本、英國中央蘭開夏大學(University of Central Lancashire )動畫課程負責人肯尼迪 (Sarah Ann Kennedy)),向《衛報》表示,這部作品關注的議題具有高度「普遍性」,從學騎腳踏車、去商店購物,到跟朋友一起摔倒都是卡通裡常談的議題 。這些事對成人來說可能很小,但對幼兒來說,可能都是天大的事情。

更多風傳媒報導
相關報導》 無油可加!英國「卡車司機荒」釀燃油供應鏈混亂 民眾排隊搶購、軍隊待命救援
相關報導》 拜登急Call馬克宏補破網:美法遭遇「數十年來最嚴重的外交危機」,智庫警告法國可能這樣報復