鄭自隆》新春試筆1 ：虎年學寅哥

【愛傳媒鄭自隆專欄】2022年，歲次壬寅，生肖屬虎，所以今年我要向寅哥看齊。

寅哥是誰？就是唐伯虎啦，他生於明朝成化6年（1470），為庚寅年，所以名叫「寅」，號就叫「虎」，名號倒是和他的人一樣，乾脆。

我們認識的唐伯虎有兩種形象，一是正史的唐伯虎，一是「人設」的唐伯虎；正史的唐伯虎是真的才子，29歲中解元，但後續仕途不遂，還因試繫獄，無罪釋放後去當寧王幕府，發現不對勁又落跑，終生不仕，畫畫鬻字為生；「人設」的唐伯虎是香港電影點秋香的唐伯虎，風流又多情，能文能武，生活無虞。

「人設」就是坊間所謂「元宇宙」的概念，稱之「元宇宙」是錯誤或不當的譯名，「元」是起始也是本尊，電腦虛擬世界若是「元」，那真正生活吃喝拉撒的世界又要稱為甚麼？「元宇宙」英文原名是metaverse，是由meta與universe合成的複合字，meta的原意是「後設」，後設是「超越A的A」、「關於A的A」，也就是在A的基礎上用另一個A做進一步的詮釋，電影的唐伯虎呈現似真似幻的正史唐伯虎，才是metaverse，所以譯為「人設宇宙」方是正確。

今年我要學的寅哥，當然就是「人設」的唐伯虎，我請高雄睿芸小妹妹寫的春聯就是－

終歲無事且喫茶

四時皆春常看花

睿芸是高中生，自幼習書法，多次得獎，從字體可以看出紮實的馬步功；詞句是我寫的，無賴又懶散；人生就是這樣，小時紮馬步學功夫，長大工作不忮不求、俯仰無愧；退休，套句電影唐伯虎的話，就是要「賞花賞月賞秋香」。

就是嘛，虎年學寅哥，自在自賞，不必虎虎生風，更不要虎視眈眈。

作者為政治大學傳播學院兼任教授

圖片撰句：鄭自隆，書法：胡睿芸

●專欄文章，不代表i-Media 愛傳媒立場