里拉德攻30分 拓荒者季後賽首戰勝雷霆

（中央社波特蘭14日綜合外電報導）美國職籃NBA西區第3種子波特蘭拓荒者今天在里拉德（Damian Lillard）攻下全場最高30分，首輪季後賽首輪第一戰以104比99擊敗西區第6種子奧克拉荷馬雷霆。

麥卡倫（CJ McCollum）挹注24分，坎特（Enes Kanter）有20分、18籃板的「雙十」成績，艾密努（Al-Farouq Aminu）進帳10分，讓拓荒者在上半場最多領先19分，一路領先拿下勝利。

雷霆的喬治（Paul George）拿下26分、10籃板的「雙十」成績，衛斯布魯克（Russell Westbrook）則有24分、10籃板、10助攻的「大三元」表現，亞當斯（Steven Adams）、施洛德（Dennis Schroder）分別攻下17分、11分，但雷霆今天33次在三分線外出只命中5球，成為輸球關鍵之一。

拓荒者贏球功臣里拉德說：「任何時候上場迎敵，打一整年最重要的系列賽，你都想把比賽打好，你也會希望在離開球場時，是在贏球的這方。」

上半場雷霆在三分線外只有18投2中的表現，但拓荒者發生10次失誤，因此拓荒者只以54比48領先雷霆。

下半場雷霆在第3節一度追到只差4分，但拓荒者以76比69，帶著7分領先進到末節。

雷霆在施洛德的得分後，一度將比分追到81比84，但拓荒者坎特兩罰俱中、里拉德砍進大號三分球和一個跳投，讓拓荒者把領先拉開到兩位數，之後雷霆一波連下6分攻勢，在衛斯布魯克一個左手上籃後，雷霆將落後追到剩下4分，但里拉德兩罰俱中，把領先拉開。

始終緊咬比數的雷霆，亞當斯跳投得手、喬治再命中三分球，將落後追到剩下1分，但里拉德砍進三分球，讓拓荒者將領先拉開到4分。

比賽讀秒階段，雷霆追到只剩3分落後，但里拉德兩罰俱中為比賽定調。（譯者：李晉緯/核稿：蔡佳敏）1080415

更多追蹤報導
罰球線起跳暴扣！字母哥震驚全場
季後賽三分球數超越艾倫 柯瑞：榮幸
快攻暴扣、神之抄截 波總讚懷特表現
5人得分雙位數 塞爾蒂克擊退溜馬
球員板凳滑手機 76人隊首戰輸又失面子