重新看看 雙橡園（Twin Oaks）在中美斷交時產權轉移的歷史瞬間3-3

賈忠偉

袁健生與錢復的不同記憶

不過當年在駐美大使館國會組服務的袁健生先生，在他的訪問紀錄中，對於當年雙橡園產權的轉移與買回則有不同的記載。袁健生指出──當時擔任駐美大使的沈劍虹先生（1908～2007），很早就多次暗示臺北，美國與中華民國（臺灣）的邦交遲早出問題，沈大使要政府未雨綢繆，不要到最後措手不及，尤其不要讓我們的駐美官邸（雙橡園）變成中國大陸的財產……因為這裡早在1937年就一直是中華民國的大使官邸。但當年的外交部長沈昌煥並不同意（提早）處理雙橡園，因為沈部長認為只要一處理雙橡園就代表中（中華民國）美要斷交了。

美國卡特政府在1978年12月15日宣布將與我國斷交，想要保住雙橡園就必須在當年的12月31日之前將其產權歸屬處理好，不然在斷交之後，中共就能直接接收（繼承）雙橡園。為了應變，當時駐美使館就以10美元象徵性的售價將雙橡園產權賣（轉移）給一個由熱愛中華民國友人成立的「自由中國之友協會（Friends of Free China Association）」，負責人是白川（Jack Emerson Buttram，1932～2017，時任「自由中國之友協會」的總幹事） 。這個作法自然引起中共方面的不滿，美國國務院也不高興，但白川的態度也很強硬，他以雙橡園為私人財產拒絕將其交給美國政府。只是雙橡園位於華盛頓中心，占地遼闊，白川接手後根本負擔不起龐大的維護費用，只好任其荒廢，三年後，錢復擔任新成立的駐美國臺北經濟文化代表處（TECRO-Taipei Economic and Cultural Representative Office in the United States）的駐美代表後，才以當初售出的價格向白川買回來。但買回之後才發覺，在這荒廢的三年裡（1979～1982），雙橡園已經不能算是外交財產，依照當地市價，中華民國政府要買回來就必需補繳好幾百萬美元的稅款給美國國家稅務局（IRS-Internal Revenue Service）。完成稅務繳納之後，雙橡園才正式成為中華民國的財產。1986年2月5日，我國政府向美國內政部註冊申請將雙橡園列為古蹟。2011年起，中華民國至府恢復在雙橡園舉行雙十國慶酒會。

但袁代表在書中並未提到有關──原中華民國駐美大使館和武官處等房產相關問題。

參見：

（Ⅰ）中華民國外交部駐美國臺北經濟文化代表處之「雙橡園簡介」（https://www.taiwanembassy.org/us/post/203.html）。

（Ⅱ）中文《維基百科》之【雙橡園】（https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%99%E6%A9%A1%E5%9C%92）。

（Ⅲ）《雙橡園的名人故事與外交風雲》 （https://ext815.blogspot.com/2012/04/12twin-oaks-estate.html?m=1）。

（Ⅳ）馬英九：《搶救雙橡園的法學巨擘，丘宏達》（https://cvchen.com/2001/03/30/%E3%80%90%E8%BD%89%E8%BC%89%E3%80%91%E9%A6%AC%E8%8B%B1%E4%B9%9D%E6%90%B6%E6%95%91%E9%9B%99%E6%A9%A1%E5%9C%92%E7%9A%84-%E6%B3%95%E5%AD%B8%E5%B7%A8%E6%93%98/2001.03.30／陳長文）。

（Ⅴ）錢復：《錢復回憶錄卷一：外交風雲動》（天下文化），p437～439。

（Ⅵ）張宗智（聯合報華盛頓特派員）：《把白川當恩人雙橡園鬧笑話》（聯合報╱2008.04.15）。

（Ⅶ）張力、 周素鳳、曾冠傑：《袁健生先生訪問記錄》（中央研究院近史研究所），p103～105。