重現部落好聲音 臺東縣原民傳統歌謠採集成果發表

為重現部落長期累積的音樂能量，臺東縣政府自109年起採集原住民歌謠並製作專輯，今年擴大與4個文健站、3個藝術團體組織攜手，採錄保存45首歌謠，製作完成《看的聲音|聽的地圖Ⅱ》專輯，以新思維、新面貌呈現部落文化與好聲音，相關展覽將於TTstyle波浪屋持續展出至11月12日。

歌謠承載族群歷史、傳統知識與生活方式，但現今吟唱歌謠者漸少，縣長饒慶鈴表示，縣府自109年起致力採集原民傳統歌謠，至今年累積共110首，去年起實地走入部落田調、紀錄聲音影像，備份耆老文化智慧與記憶，更將部分歌謠重新編曲，賦予新生命，讓更多人聆聽、了解歌謠蘊含的意義與文化底蘊。

縣府原民處表示，今年委託金曲獎得主吳昊恩統籌，自5月底陸續採集利嘉、馬蘭、嘉蘭、宜灣等4個文健站，以及杵音文化藝術團、喇密特文化藝術發展協會及崁頂古謠班等3個團體，涵蓋縣內不同語系的阿美族、卑南族、排灣族共45首傳統歌謠。

《看的聲音|聽的地圖Ⅱ》專輯從中挑選10首，交由林明陽、李欣芸、Musa等多位知名音樂人與在地音樂創作者協力製作，以流行音樂方式改編再創，並於TTstudio聲音部落錄音室製作完成。吳昊恩表示，「在這樣的合作模式裡面，除了保存之外，還可以向世界發聲，並與更多音樂人做出新的共振。」

原民處指出，臺東縣原住民文化創意產業聚落(TTICC)，是全國第一個以原住民族文化為主題的文創園區，其中TTstudio錄音室從109年起培育錄音室人才，透過改編歌謠、辦理音樂採集及黑膠唱片採集創作等工作坊、開設母語電音培訓等，使臺東在地音樂文化有效保存及傳承。