野生動物交易被禁 養殖戶血本無歸

（德國之聲中文網）劉言群（音）是華中地區的一名竹鼠養殖專業戶，正當他滿懷希望地憧憬著這些肥碩的竹鼠給他帶來豐厚收入的時候，去年年底突然發生了疫情。很快人們就將這種殺傷力很強的新冠病毒同中國的野生動物交易聯系到一起。一些科學家指出，這種病毒可能來自蝙蝠，最後通過某種哺乳動物傳染給了人類。

作為回應，中國有關部門很快頒布禁令，禁止買賣和食用特定的野生動物，其中就包括竹鼠、果子狸和一些蛇類。這項禁令使數萬人失去了工作。曾幾何時，地方政府曾鼓勵農民飼養野生動物，把它看作是一個脫貧致富的捷徑。

養殖了大約八百只竹鼠的劉言群說："我簡直覺得天要塌了，我真不知道接下來應該怎麼辦。"六年前，現年38歲的劉言群從其位於偏僻山區的祖宅中騰出六間房，開始養殖竹鼠。去年，他的養殖生意才剛剛開始賺了些錢。同其他養殖戶一樣，政府現在給的補貼，遠遠不能彌補他的損失。

今年五月，湖南在中國各省份中率先向養殖戶提供補償，鼓勵他們改行。政府對養殖面積和存欄數進行評估後，決定每公斤竹鼠可獲75元人民幣，眼鏡蛇120元，果子狸則每只可獲賠600元。

當地農民對法新社說，政府提出的賠償價遠遠低於市場價，和養殖成本完全不成比例。一些養殖戶還抱怨說，政府對農場進行評估時進度過於緩慢。61歲的養蛇專業戶李衛國說："評估期間，我們既不能賣，也不能殺。我本來有三千條蛇，最後只拿到了大約1600條蛇的賠償。"

中國政府對稀有動物養殖業的打擊行動，大約使25萬人失去了工作。上周官方媒體發布的一篇報道中稱，被禁止銷售的野生動物總價值高達110億元人民幣。

由於政府提供的賠償太少，大多數養殖戶無法用這筆抵償貸款和其他債務，所以也很難開展新的業務。

養蛇戶李衛國（音）對法新社說："所有的費用都是和親戚朋友借來的，我現在已經無力償還債務了。他們天天都來向我討債。"

另一位從事竹鼠養殖的農戶黃國華（音）對記者說，他現在還有40萬元的債務。現年47歲的黃國華表示："去年我還打算擴展業務規模呢，沒想到一場疫情讓我損失了這麼多。"他原計劃將養殖面積擴大三倍，已經為修建設施投入了很大資金。現在政府的一紙禁令，這些錢全部打了水漂。他現在只好靠養殖家兔和雞鴨勉強為生。

中國政府曾制定過一項雄心勃勃的發展計劃，希望在2020年底消除貧困，實現小康社會。受疫情的影響，年底前實現小康已經變得越來越有難度。今年上半年中國經濟同比下降了1.6%。而在疫情發生之前，中國官方公布的極度貧困人口就有五百萬。按照中國的官方標准，每年收入低於2300元的即為赤貧人口。曾養殖過竹鼠的黃國華說："這場疫情又讓我們回到了從前的貧困狀態，而且比以前還要貧困。"

達揚 / 葉宣 （法新社）

© 2020年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。