Yahoo奇摩新聞 【金曲34】新女聲入圍爆版權爭議！紀曉君質疑「沒做功課」 製作人阿爆解釋了
第34屆金曲獎入圍名單昨（16日）公布，排灣族新人女歌手Kivi分別以《分水嶺Parius》專輯入圍最佳原住民語歌手、最佳原住民語專輯與年度專輯3項大獎。不料原民歌后前輩紀曉君今（17日）卻在臉書發文，質疑Kivi專輯裡的歌曲〈Paiwan Hymn 排灣聖詩〉旋律，明明就出自卑南音樂之父陸森寶的〈蘭嶼之戀〉，認為Kivi的歌曲可能有版權疑慮「請問有做功課嗎？」
金曲獎入圍名單才剛剛出爐，一天後就爆出爭議。「〈蘭嶼之戀〉陸森寶的歌，怎麼會是排灣族聖詩？」紀曉君今天在臉書質疑，排灣族女歌手Kivi專輯歌曲〈Paiwan Hymn 排灣聖詩〉儘管編曲、唱法、語言不同，可音樂旋律怎麼聽都是〈蘭嶼之戀〉。
紀曉君強調，〈蘭嶼之戀〉原作者為卑南音樂之父陸森寶，而非出自排灣聖詩，認為Kivi的《分水嶺Parius》專輯必須要清楚寫明才對，否則就太不尊重這位卑南音樂之父了。「我對這種最敏感，錯誤還不夠嗎？錯誤引導下一代 ，這就是我們最怕的，一直強調要給對的傳承，不懂就要問及時糾正錯誤！」
對此，歌曲〈Paiwan Hymn 排灣聖詩〉的共同製作人阿爆親自留言回應紀曉君，指出專輯內收錄的翻唱古謠，是Kivi在教會所學到的歌，因為沒有載明詞曲創作者，僅有排灣語歌名，得到長老允諾後便以排灣族詩歌取名〈排灣聖詩〉，詞曲資訊亦然，所以當初就沒有報名任何詞曲創作獎項。
阿爆解釋，〈蘭嶼之戀〉確實在原住圈擁有高傳唱度，但因早期資訊不發達，導致後來大家才知道族群間傳唱的古謠旋律相似，能理解紀曉君直白的真性情，若有任何指教都原議改進。Kivi本人則透過社群發聲，自嘲第一次入圍就感受到金曲獎能量的震撼教育，礙於正在工作無法抽身，會請經紀人回應大家。
紀曉君稍早再度發文，強調自己沒有生氣，抱怨「為什麼每次我的發言，媒體都要講『怒轟』兩個字？不能講『表示』嗎？怒轟什麼啦！」似乎認為自己只是提出質疑，並沒有惡意。
更多鏡週刊報導
【金曲34】他「7年造5歌后」今年又入圍 網友揪巧合預言頒獎結果
【金曲34】完整入圍名單揭曉 華語男歌手「青峰、熊仔、熱狗大亂鬥」
Coldplay演唱會宣布加場！連兩晚高雄開唱 最後搶票時間曝光
看更多相關新聞
鄧紫棋金曲獎「僅入圍1項」淪遺珠 男友比1手勢氣炸
金曲獎再爆爭議 歌后質疑「入圍3獎新人」製作人阿爆火速回應
他「7年造5歌后」今年又入圍 網友揪巧合預言頒獎結果
周杰倫遭剔除歌王寶座 主席不藏吐「內幕」
金曲成遺珠！瘦子驚爆再度染上惡習 IG認了上癮「改天再戒吧」
