金鐘國貼身翻譯正爆 揭劉在錫超暖男行徑

韓星金鐘國受邀擔任本屆金鐘獎特別嘉賓，隨行在他身旁的超正翻譯也在台大PTT表特板刮起一陣旋風，引發鄉民肉搜起底；該正妹翻譯名叫權貞妍，父親台灣人、母親韓國人的她從小習慣雙語溝通，她表示「每次跟朋友聊天時腦子裡都有兩種語言自動浮現。」正因語言優勢，金宇彬、趙寅成、Running Man、Gary和神話等韓流「歐巴」來台時的翻譯與即時口譯工作，都能見到她身影。

她直言最喜歡的韓星是全智賢，只不過還沒能有機會一睹女神風采，聊起讓自己留下深刻翻譯經驗的韓星，她則說道是人稱「大神」的劉在錫；她表示「Running Man來台舉辦見面會時，藝人們在彩排前先行用餐，但當時劉在錫邀請她一起同桌吃飯」，這樣的貼心舉動已經讓她非常受寵若驚。

▲中韓混血權貞姸即將闖蕩演藝圈。（圖／華聯提供，2016.10.14）

而在正式活動的後台，其實工作人員都非常忙碌，她那時忙到連吃飯時間都沒有，結果劉在錫見狀後先是拍拍她肩膀、提醒她記得吃飯，然後親自走進休息室搬了一張椅子，要她坐著休息；他本來還拿了自己休息室的便當給她，但她擔心有損工作專業很緊張的拒絕，她誇讚「劉在錫對現場每位工作人員真的都很細心照顧！」