Yahoo奇摩新聞 【更新】金鐘導演陳慧翎48歲癌逝 遺願不辦告別式將樹葬
金鐘導演陳慧翎2013年罹患子宮頸癌，歷經數次復發仍堅強抗癌的她今下午（11╱1）下午3點病逝於萬芳醫院，享年48歲，據悉她是在媽媽及謝瓊煖等2、30位朋友的陪伴下離世。今晚近9點，陳慧翎家屬在她的臉書沉痛表示會遵照熱愛自由的她遺願不設靈堂也不辦告別式，選擇以樹葬的方式回歸大地。
陳慧翎2008年以執導的公視人生劇展《與男友的前女友密談》獲金鐘剪輯獎、迷你劇集編劇獎，執導的大愛劇場《黃金線》獲導演獎；2010年執導的《那年，雨不停國》再獲金鐘獎戲劇節目導演獎；2019年以《你的孩子不是你的孩子–貓的孩子》獲迷你劇集／電視電影導演獎，作品的品質與收視俱佳。
除了獲金獎肯定，陳慧翎執導的《那年，雨不停國》、《下一站幸福》、《你的孩子不是你的孩子》也都膾炙人口，今年《媽，別鬧了！》沒入圍金鐘獎，她還在臉書催票，要網友幫忙投人氣獎，也說：「我們還是會繼續製作喜劇的！」
這些年雖艱辛抗癌，但陳慧翎常在臉書分享生活點滴和正能量，今年2月還到發生7.8強震的土身其災區賑災。她的臉書最後一篇發文停在10月9日，9月23日還PO出吳建豪的探病照，透露原來還開心自己好不容易增加的半公斤，沒想到「只是我的肺積水」。
知道好友們會關注自己的臉書，陳慧翎9月19日就說：「堅強不是天生的，堅強是要從地獄一步一步爬上來的。朋友說，看妳沒發文好擔心。因為我在地獄裡。有時候爬得快有時候爬得慢，身體狀況不是自己可以控制的，病痛讓你在床上打滾時還能維持正念、深呼吸、冥想靜坐都是能人。我只是凡人。我勉強出門開會回來會虛脫到拉著阿姨的手大哭，哭到吐。」透露抗癌的辛苦。如今傳出離世噩耗，讓許多親友感到不捨。
今晚陳慧翎親友在她的臉書表示：「慧翎在今天下午3點病逝於台北萬芳醫院，她走得平順，沒有痛苦，這些年來她堅強地與病魔奮戰，以超乎常人的意志和堅忍，撐過了1次又1次的難關，不只是為了自己，更為了捨不得她的人，一直努力奮戰到最後，臨走前，她最愛、和最愛她的人都陪在她身旁，她不孤單，因為她知道任何時候，都有一群撐住她的親友。」
陳慧翎親友不捨地說：「謝謝慧翎帶給身邊每個人，如此強大的能量，她總是像太陽一樣，永遠照耀著身邊的人，謝謝曾經所有的相遇，謝謝她的勇敢，謝謝她的燦爛，謝謝她如此熱愛這個世界，她的人生功課提早完成了，即將啟程前往下一個目的地。」也希望當大家想起她，「永遠都是她最燦爛美好的笑容」。
導演瞿友寧也在臉書哀悼好友，他對著天上的陳慧翎說：「希望妳能一直帶著笑去各地遊賞，永遠美麗，永遠幸福快樂，不要再辛苦了……。」不過也說自己「很難不悲傷」。
艾怡良經紀人左光平也在臉書回憶與陳慧翎的友情，他說一直都知道幾年內她的病況時好時壞，「擔心是必然，但她就是會時而堅強時而示弱，但總是盡量表現出沒事的樣子，然後把注意力放到朋友身上，關心我的工作和感情，會感動的原因是你知道她在緊緊拉住你們這條友情的線，不會因為什麼而斷了聯繫。畢竟我並不是一個看起來很需要或很容易被照顧的人，但她看得出我的需要，常常替我補充」。他對好友說：「感動於妳的堅強，但也替妳不用受苦而開心，請繼續在天上俯瞰我們的故事，吟而成夢。」
20：22發稿
21：18更新（更新陳慧翎家屬聲明）
