金鐘58／韓國頒獎人來台口譯聽起來像AI？小編不忍發聲揭真相

三立新聞網

2023年10月21日上午9:50

娛樂中心／綜合報導

金鐘58今舉辦戲劇類頒獎典禮，現場星光熠熠，迷你劇集獎、迷你劇集(電視電影)導演獎、電視電影獎剛剛揭曉了，由柯佳嬿及韓國導演吳鎮錫擔任頒獎人，怎料話題都圍繞金鍾翻譯，對此金鐘小編不忍發聲了。

柯佳嬿與吳鎮錫頒獎，吳鎮錫是《造后者》的導演，由於他是說韓文，因此有韓文翻譯同步翻成中文，但口譯員聲音相當平靜，因此一度被網友懷疑是AI出來的翻譯，還有人戲稱是「天堂來的聲音」，各種離奇揣測紛紛出籠，還有人說吳鎮錫撞臉石頭，對此金鐘小編親上火線表示翻譯員確有其人，「是真人」。台上柯佳嬿還搞笑給電話，說希望以後要跟導演合作，導演也說柯佳嬿的《想見你》在韓國超紅。

「58金鐘獎頒獎典禮節目類戲劇類」電視播出平台為三立都會台、公視、三立MOD戲劇台；廣播於好事989電台播出；數位播出則有金鐘官方Youtube、三立電視Youtube、金鐘58官網、文化部FB、Vidol、Vidol YouTube、三立新聞網直播室、三立新聞網YouTube、中華電信Hami Video、LINE TODAY、LINE TV、公視+、公視 Youtube 點點愛。海外播出則有三立國際台、Unifi TV、新加坡Star Hub 、東森美洲電視。

TVBS新聞網
愛吃1早餐！男竟肝癌「10cm腫瘤」　醫師認了：一級致癌物
愛吃早餐，卻罹患癌症！一名男子並無喝酒習慣，而且身體相當硬朗，有天竟然突然胃口變差，半年瘦5公斤；怎料，他到醫院一檢查，竟然罹患中期「肝癌」，全因平日都吃「這食物」害的！
Reactions81
TVBS新聞網
無預警「淚灑桃機」！現場真實情況　于美人鬆口說了
知名主持人于美人在演藝圈相當資深，而她以無黨籍身分參與2024大選立委選舉，最終得到敗選結果，未順利跨足政界。然而，于美人今（5）日在社群透露，自己無預警淚灑在桃園機場，內幕全說了！
Reactions123
中時新聞網
綠委立院連輸15次沒招了？退將：韓國瑜喊1句話看了很爽
藍白立委達成共識，3日在立法院會將《電業法第49條》修正草案逕付二讀，對此，民進黨立院黨團批評，《電業法》被強行輾壓過，用立法權凌駕行政權，被多數暴力達成政治目的。退役少將栗正傑強調，綠營還沒有認清自己在立院少數的事實，連輸15次只是暖身，520後大戰才開始。
Reactions368
民視
47歲大S近照「0眉毛只擦口紅」！素顏臉蛋震驚中網：長這樣？
娛樂中心／綜合報導台灣知名女星大S（徐熙媛）的老公具俊曄4日在台北舉辦個人DJ秀，在溫馨小空間舉辦現場LIVE活動，當天不只有小S、許雅鈞以及大女兒許曦文（Elly）、二女兒許韶恩（Lily），連S媽都到現場力挺，小S更直接被拱上台辣舞支持姐夫，解鎖狂嗨的畫面在網上瘋傳，活動結束之後更有一張疑似大S最新近況照在中國微博瘋傳，不少網友見到大S久違的近況照片，都忍不住瞪大眼睛驚呼：「變這樣嗎？」。
Reactions80
TVBS新聞網
女兒第一桶金！熊熊公開「過年紅包總金額」　網驚：投對胎真好
37歲女星熊熊（卓毓彤）去年（2023）7月閃婚嫁給大5歲的舊愛Mars，隔2個月便宣布懷孕喜訊，今年2月11日女兒出生，由於正巧是在大年初一，熊熊自爆女兒收到超多紅包，近日更公開金額，不少網友聽完超羨慕，直呼「投對胎真好」。
Reactions48
中天新聞網
國民黨新北市長人選藏不住了？在地議員大讚：他戰力最強
新北市長侯友宜即將於2026年卸任，國民黨接棒參選市長的人選，也格外受到外界關注；對此，陳明義表示，2026新北市長選戰將是三腳督選戰，而國民黨最強人選他認為是李四川。
Reactions256
中時新聞網
要變天降溫了！周三起冷到剩1字頭母親節天氣曝
周三起轉涼！氣象專家吳德榮表示，周三鋒面快速南下，北部、東半部轉雨，氣溫下降，周四、五大陸高壓挾乾冷空氣南下，清晨輻射冷卻帶來偏低的氣溫，北台灣局部平地降得很低。氣象署指出，周三至周五清晨受東北風影響，北台灣低溫下探20度以下，空曠地區只有18、19度。至於周日母親節天氣，吳德榮表示，鋒面接近，各地有短暫雨機率。
Reactions4
TVBS新聞網
不忍了！阿滴爆薔薔「私下真面目」　Joeman出聲證實：真的
女星薔薔（林嘉凌）自節目《我愛黑澀會》出道，2017年開設YouTube頻道，直率敢言的嗆辣風格深獲粉絲喜愛。另一方面，YouTuber阿滴（都省瑞）和Joeman（翁雋明）今（5）日在社群爆料，薔薔私下不為人知的一面。
Reactions8
三立新聞網 setn.com
快訊／旺盛對流接近狂襲！1縣市大雨特報　今全台防暴雨
生活中心／游雅嵐報導對流雲系發展旺盛，易有短延時強降雨，中央氣象署發布大雨特報，今（5）日澎湖地區有局部大雨發生的機率，請注意雷擊及強陣風。氣象署提醒，目前臺灣海峽有旺盛對流雲系發
Reactions8
EBC東森新聞
新／雨彈開轟！5縣市大雨特報恐下到晚上
新／雨彈開轟！5縣市大雨特報恐下到晚上
Reactions42
今日新聞NOWnews
外孫、外孫原來在這裡　余天：今天可見孩子
[NOWnews今日新聞]余天女婿、次女余苑綺（已改名余泳澐）老公Gary（陳鑒）2日涉犯詐欺罪遭逮捕，身分是詐騙集團車手頭，負責跟旗下車手收取被害人款項，經新北地檢署複訊後聲押獲准。余天從得知Gar...
Reactions122
三立新聞網 setn.com
陪老婆第一次產檢！醫說溜嘴抖「驚人秘密」　尪當場崩潰秒離婚
大陸中心／綜合報導中國一名男子小傑（化名），結婚僅3個月，老婆即宣告懷孕，帶來家中喜悅。然而，他陪同老婆進行第一次產檢時，意外聽見醫師揭露驚人秘密，使他當場崩潰並決
Reactions54
TVBS新聞網
立夏一到「連旺15天」！4星座運勢狂飆　爽領獎金還遇見真愛
今（5）日是24節氣中的「立夏」，也意味著炎熱的夏天終於到來。對此，塔羅牌老師艾菲爾就特別於粉專發文指出，立夏的星象變化頻繁，但也會為4星座帶來一系列的祥兆，預告他們在5月19日的「小滿」到來前，無論是財運、事業或人際關係，都會幸運滿滿、迎接正面的影響。
三立新聞網 setn.com
明天備傘「雨下到這天」！未來7天溫度雨區、母親節天氣一圖看
生活中心／鄭餘蓉報導來關心未來一週天氣概況！中央氣象署粉專「報天氣」指出，下週西半部尤其北部受鋒面、海峽移入雲系影響，週一、二（5月6、7日）多雲偶晴，雨來去匆匆。中南部主
Reactions4
TVBS新聞網
民進黨大老傳訊「小心黃國昌」　柯文哲直接轉給本人看：幹得好
資深媒體人黃暐瀚5日在臉書預告專訪民眾黨立委黃國昌內容，黃國昌爆料，曾有民進黨的大老透過簡訊警告民眾黨主席柯文哲要「小心黃國昌」，柯文哲則將該簡訊轉發給黃國昌，並鼓勵他「幹得好！繼續幹！敵人不要我們做的，就是我們要繼續做的」。
Reactions137
CTWANT
00940大換股「這7檔」10日恐被剔除　投信提前狂倒貨
[周刊王CTWANT] 00940於今年4月1日掛牌上市，成立規模高達1851億元，吸金迅速帶動台股ETF到4月29日正式突破2兆，下週五是成分股審核基準日，更換的成分股備更是受市場關注，5月17日為成分股更動生效日。根據預測，5月被「刪除」的可能成分股分別是長榮、鈊象、廣達、亞翔、世界、統一、神達...
Reactions27
TVBS新聞網
余天2寶貝外孫回家了！開心陪玩余祥銓愛女　溫馨畫面曝
余天、李亞萍的二女兒余苑綺2022年癌症病逝，女婿陳鑒（Gary）被爆淪為詐騙集團車手頭，前（2）日遭警方逮捕、搜出200萬鉅款。昨（3）一度傳出余天2外孫失聯，好在最後有找到，今中午終於把2人接回余家，余祥銓開心PO出2外甥逗寶貝女兒的影片，畫面相當溫馨。
Reactions38
TVBS新聞網
《淚之女王》爆紅！金智媛見面會僅424席　韓網曝「超殘忍現實」
韓劇《淚之女王》為男女主角金秀賢、金智媛再創生涯高峰，除了助攻金秀賢以562萬票的壓倒性票數，第60屆百想藝術大賞的人氣賞，金智媛也即將首度舉辦粉絲見面會。只是調查後發現，金智媛粉絲見面會的場地居然只能容納400人，卻有不少人認為「這很合理」。
Reactions5
太報
援俄飛彈內驚見2023年製美國電腦晶片　專家：北韓成俄烏戰爭最大贏家
北韓領導人金正恩2023年9月訪俄，兩國關係升溫，烏克蘭軍方不久後表示，俄國開始使用北韓飛彈。專家拆解在烏克蘭尋獲的北韓飛彈殘骸，發現零件大多是歐美製的先進產品，甚至還有2023年3月製造的美國電腦用晶片，顯現出國際制裁效果有限，北韓採購能力超乎專家想像。
Reactions61
民視
女友找地藏王「超渡前男友嬰靈」！現任男友一聽喊4字震驚廟方
生活中心／曾郁雅報導鹿港地藏王廟每年在農曆7月都會舉辦「超渡法會」，其中不少人特地前來希望廟方能幫助「超渡嬰靈」，根據廟方統計目前此「人氣項目」已經在今年吸引超過2000人報名，廟方更透露現代社會面對「嬰靈」態度有所轉換，更有不少奇妙情況讓廟方相當印象深刻，甚至有男友幫現任女友付錢超渡「前男友的嬰靈」的傳說場面在眼前活生生上演。
Reactions6

其他人也在看