【金門進軍奧斯卡番外篇】「把台灣的故事往外講」趁現在 他說增加資源能讓作品更多元

紀錄短片《金門》由民間文創組織視納華仁獨資製作。 (CNEX提供)
紀錄短片《金門》由民間文創組織視納華仁獨資製作。 (CNEX提供)

紀錄短片《金門》的導演江松長拍攝紀錄片的經驗豐富,工作地點涵蓋美國、中國大陸和台灣。他觀察,台灣不論是獨立或商業紀錄片的預算,與國際相較都偏低,期盼本地的出品方能增加資源,讓作品的表現形式更多元。

《金門》由民間文創組織視納華仁(CNEX)獨資製作,CNEX創辦人暨董事長蔣顯斌表示,該片有些是直接成本,有些是隱藏成本,「很多人力投入其實都沒有計算進去,所以(預算)跟外面的行情也不太一樣。」

CNEX每年舉行提案大會CCDF,江松長也是講師。他說:「台灣獨立紀錄片製作的預算偏低,雖說並非拉高預算,片子會拍得更好。可是我近10年與CCDF合作的經驗發現,台灣的製作費與中國大陸或國際上的預算相比是偏低的,好像只能做到某種模式的片子。所以我反而想要鼓勵台灣有參與製作的出品方,在提供資源時是否能考慮,針對某些主題可以多支持一點,才會拍到一些比較有趣的模式。」

江松長舉例,歐美國家一部在電視頻道播出、長度75分鐘的紀錄長片,預算約落在25萬到35萬美元(約新台幣802萬至1,123萬元)之內,「可是據我所知,台灣的預算大部分不會超過10萬美元(以目前匯率換算約新台幣320萬元),這已經算高的了。」

江松長(左)認為台灣獨立紀錄片的製作經費偏低,右為CNEX創辦人暨董事長蔣顯斌。
江松長(左)認為台灣獨立紀錄片的製作經費偏低,右為CNEX創辦人暨董事長蔣顯斌。

對此蔣顯斌表示,台灣一般電視台拍紀錄片,大約有新台幣300萬元的經費。他認為獨立製作很辛苦,能拿到兩三百萬元也挺不容易。蔣顯斌說:「我覺得台灣的作品其實要看情況,低的話,兩三百萬大家絕對也拍得出來,高的話,以上院線的紀錄片而言,會得到比較大的支持,預算會接近30萬美元左右,到50萬美元也有。」

不過江松長強調,歐美做商業放映的紀錄片,預算是每部一兩百萬美元。 他說:「我這幾年一直鼓勵大家往外看,至少台灣的創作者,我不知道是否因為台灣的政府支持得滿不錯,有補助,所以大家覺得拿到這筆錢、把片子做好,在國內有市場就很好。」他覺得有意打進國際市場的導演不多,「反而我鼓勵大家把台灣故事往外講,因為我覺得現在是很重要的時機。」

更多鏡週刊報導
【金門進軍奧斯卡番外篇】《紐約時報》選片人也出席 華人紀錄片提案大會即起徵件
【金門進軍奧斯卡番外篇】工程師跨界拍紀錄片20年 《金門》導演家人的反應好窩心
【金門進軍奧斯卡番外篇】截止日前闖關角逐奧斯卡 《金門》入圍讓他與好萊塢傳奇零距離