【錯誤】中國遼寧天降毛毛蟲雨?民眾被迫帶傘?長條狀物體實為毛白楊的花

網傳「中國被蟲雨襲擊」的影片及訊息,內容聲稱《紐約郵報》報導遼寧省天降毛毛蟲,許多民眾只能撐起雨傘應對。經查證,《紐約郵報》(New York Post)是以「天降蟲雨」作為標題,吸引民眾點閱,內文其實有提到影片中的長條狀物體是毛白楊的花,並非真的蟲,網傳文字敘述忽略報導內容,只擷取標題,容易造成誤解。


中國天降蟲雨?

原始謠傳版本:

中國被“蟲雨”襲擊,因為居民被要求帶雨傘


主要流傳這段影片



並在社群平台流傳:


查證解釋:


網傳訊息原始出處為何?

MyGoPen 網傳訊息所附圖片進行搜索,可以找到《紐約郵報》(New York Post)官方推特於 2023 年 3 月 11 日的發文,內容出自 3 月 10 日的報導《China pummeled by ‘rain of worms’ as residents asked to carry umbrellas》

實際檢視《紐約郵報》的報導,內文提到毛毛蟲雨發生在中國遼寧省,影片中出現的三輛車,車牌號碼皆為「辽A」開頭,推測地點應為遼寧省瀋陽市。報導提出兩個觀點:1. 科學期刊《大自然網路》(Mother Nature Network)認為這可能是被強風吹落的毛毛蟲、2. 這些毛毛蟲其實是毛白楊(Populus tomentosa)的花。


使用 Google 搜索「Mother Nature Network」,可以找到這是一個提供健康、生活方式、食物和家庭相關新聞的網站,但實際輸入該網站網址 mnn.com ,會連到一個名為「Treehugger」的網站,《大自然網路》在 2020 年即被收購,目前已經沒有這個網站。

此外,在《Treehugger》上搜索「rain of worms、china、heavy winds」等關鍵字,沒有找到任何相關的文章。上述可知,《大自然網路》不是科學期刊,只是一個網站,且在 2020 年已被收購,該網站也沒有報導過與網傳訊息有關的內容。


網傳影片脈絡?

如果在推特上搜索「rain of worms」,可以找到網傳影片最早出現於 3 月 8 日,由用戶「The Rio Times」上傳,當時文字敘述聲稱拍攝地點為北京;到了 3 月 11 日,用戶「Insider Paper」再次發布相同影片,吸引超過 1200 萬次點閱。檢視下方留言,其中一名用戶就有提到這是楊樹花(雄蕊),不是毛毛蟲。


若是在抖音上搜索「杨树花」,可以找到浙江媒體「东阳日报」3 月 1 日發布的短片《杨树花掉满车顶远看好似虫子看得头皮发麻》,畫面與網傳影片相同,不過有加上標題及「2 月 28 日 辽宁」的浮水印;其實更早在 2021 年 4 月時,「华宁融媒」就有發布過整輛汽車被楊樹花覆蓋的短片,也有用戶發過楊樹花正在掉落落地後的畫面。

總結來說,《紐約郵報》只是利用「中國天降蟲雨」作為標題,吸引民眾點閱,內文有提到這是毛白楊的花,不是真的毛毛蟲,網傳訊息容易產生誤解。
資料來源:

Twitter - New York Post
New York Post - China pummeled by ‘rain of worms’ as residents asked to carry umbrellas
Treehugger - About Us
Twitter - The Rio TimesInsider Paper
抖音 - 东阳日报华宁融媒三高千千挽星