【錯誤】川普專訪時稱讚華為新手機技術？非真實談話內容！AI配音後製影片

MyGoPen

網傳「川普稱讚華為新技術」的影片及訊息，內容聲稱美國前總統川普接受媒體專訪時，讚揚華為 5G 新手機以及討論中國晶片技術等議題。經查證，網傳影片的「畫面」是川普於 2023 年 9 月 17 日接受《 NBC News 》專訪的片段，不過該場訪問並沒有提到「華為手機」或「中國晶片」等內容；網傳影片的「聲音」則是中國網友利用 AI 川普的配音，結合專訪畫面後製而成的創作，並非真實談話內容，川普近期並無針對華為發表評論，網傳訊息不正確。


川普評論華為的影片？

原始謠傳版本：

川普在最近接受記者采訪評論華為新技術時讚譽有加：
華為就像中國一樣，白手起家，但是他們奮鬥著，他們戰鬥著，他們從未放棄。
請你告訴我一件中國想做但是做不到的事情？我可以很自信的這麼說好吧，除了中國男足，中國想做的都能做到。
你能指望華爾街那群吸血鬼在國家面對危機時挺身而出拯救我們嗎？資本會用腳投票，但是製造業不會。如果我們繼續這樣惡搞下去，中國會把我們打爆的(smash our ass)，我保證。


主要流傳這段影片



並在社群平台流傳：


查證解釋：


網傳訊息的原始出處為何？

MyGoPen 檢視網傳影片右上角浮水印，可以找到該影片是由中國影音平台「西瓜视频」用戶「人猿星球观察员」發布，不過檢視其作品頁面，已不見相關影片。

改以「特朗普、华为」進行搜索，可以找到另一名用戶「人猿星球观察者」2023 年 10 月 3 日上傳的短片《[ AI ] 特朗普如何看华为新手机和中国的崛起？》，經檢視比對後確認與網傳影片相同，不過該影片原始標題有加註「 AI 」。


以「 AI、特朗普如何看华为新手机」進行關鍵字搜索，可以找到中國影音平台「 bilibili 」用戶「白宫里的那些事儿」於 2023 年 9 月 22 日上傳的影片《［AI］特朗普如何看华为新手机和中国的崛起？【AI】》，可以得知該短片即為網傳影片原始出處，而且標題前後皆有加註「 AI 」。

進一步檢視「白宫里的那些事儿」的投稿作品，可以看到他在個人動態即有註明「美国总统们的 AI 宇宙」，第一部作品發表於 2023 年 4 月 21 日，內容是拜登、川普與歐巴馬一起打線上遊戲的對話，且於 5 月 1 日發布了影片對話內容逐字稿。


而從 8 月開始，該用戶陸續上傳《特朗普：男性真的比女性更有攻击性吗？【AI】》、《特朗普：拜登和他的日本人走狗才是地球真正的核污水【AI】》、《特朗普论舔狗经济和年轻人如何赚钱【AI】》等影片，所有作品標題皆有加註「 AI 」。

除了原始影片有註明 AI，如果進一步檢視網傳影片，會發現在 0：23、1：07、2：03 等時間點，川普的談話內容與嘴型搭不上；0：49 則出現語調怪異的情況。

而且該名用戶曾發布動態，表示已創設 YouTube 頻道「 White House Amigos 」，在 5 月 7 日發布的影片，其實就有註明「所有對話皆由 AI 配音生成」（ All dialogues are generated by AI voice. ）；8 月 13 日發布的影片，則有在標題註明使用「深偽」（ Deepfake ）技術。

上述可知，原始影片在標題處即有註明 AI 配音，傳言未附上原始標題，直接將 AI 配音描述為川普本人的訪問，與事實不符。

補充：現在網路上已有許多 AI 語音軟體供民眾使用，例如免費 AI 語音軟體「 Parrot AI 」，可以使用川普、拜登、歐巴馬或賈伯斯等名人的聲音，生成 100 字以內的語音內容。


網傳影片的畫面出處為何？

利用「 Trump、meet press 」等關鍵字進行搜索，可以找到美國《 NBC News 》官方 YouTube 頻道 2023 年 9 月 18 日上傳的專訪影片《川普完整專訪：我不認為我們現在有多民主》（ Full Trump Interview: ‘I don’t consider us to have much of a democracy right now’ ），經檢視比對後，確認即為網傳影片使用的原始訪談畫面。

網傳影片中，AI 川普提到了「華為 5G 手機」、「中國製晶片」、「中國國足」等內容，不過根據《 NBC News 》於 9 月 17 日發布的完整專訪逐字稿，以「 Huawei、China-made chips 」等關鍵字進行搜索，並沒有找到相關內容，可以得知網傳影片的「聲音」為虛構內容，並非真實訪問片段。

若是在 Google 上搜索「 Trump、Huawei 」等關鍵字，會發現川普與華為相關的新聞，大多是 2019 - 2021 年美中貿易戰期間的報導，川普近期並無針對華為發表評論。


結論

總結來說，網傳影片的「畫面」是川普在 2023 年 9 月 17 日接受《 NBC News 》專訪的片段，網傳影片的「聲音」則是中國網友的投稿作品，川普的談話是經過 AI 後製配音，並非真實訪問，網傳訊息不正確。
資料來源：

bilibili - ［AI］特朗普如何看华为新手机和中国的崛起？【AI】
Parrot AI
YouTube - Full Trump Interview: ‘I don’t consider us to have much of a democracy right now’
NBC News - Full transcript: Read Kristen Welker's interview with Trump

相關內容