【錯誤】普京豪言震驚西方?俄羅斯沒有了,還要這個世界幹什麼?誤導描述

·5 分鐘 (閱讀時間)

網傳「『俄羅斯都沒有了,還要這個世界幹什麼?』普京的豪言震驚西方」的訊息。經查,網傳訊息來自俄羅斯總統普丁在 2018 年於紀錄片《世界秩序 2018》中的受訪內容。在影片中,普丁並未提及「如果北約聯軍在黑海挑釁向俄羅斯發射一枚導彈,會用核武器回擊他們的國家」、「在五天內佔領歐洲八國首都」等內容,發言時機也非「赴京參加冬奧會開幕式後」。此外,2018 年時,美國總統為川普,並非拜登;且各新聞媒體在近期並沒有此則新聞或相關消息。因此,網傳說法並非事實。

俄羅斯總統普丁的發言?

在社群平台流傳:

查證解釋:

網傳「赴京參加冬奧會開幕式後回國,普京沙場點兵,向四大戰區司令發出號令⋯⋯俄羅斯都沒有了,還要這個世界幹什麼⋯⋯普京這番話,迅速成為世界輿論的頭條新聞。美國白宮發言人立即喊話俄羅斯⋯⋯美國國家智庫蘭得公司向拜登總統提交報告」,這個說法有根據嗎?

(一)透過關鍵字至中國搜尋引擎「百度」搜尋,可以檢索到影音平台愛奇藝 2018 年發布的影片「如果俄罗斯受到核打击, 普京 俄罗斯都没了, 那还要世界干嘛」。影片稱,2018 年 3 月,有記者訪問俄羅斯總統普丁(Vladimir Putin);普丁被問到俄羅斯遭到核武攻擊時,會採取什麼措施?普丁回答:「如果俄羅斯不存在,那還要全世界幹嘛。」

在另一個網站 2018 年 3 月發布的文章中提到,「俄羅斯第一頻道播放了電視主持人弗拉基米爾·索洛維約夫拍攝有關普京的最新記錄片《世界秩序2018》⋯⋯俄羅斯第一頻道播放了電視主持人弗拉基米爾·索洛維約夫拍攝有關普京的最新記錄片《世界秩序2018》」。

(二)透過上述關鍵字搜尋,可以檢索到俄羅斯媒體公司「VGTRK」的影音平台《Смотрим》於 2018 年 3 月 25 日發布的影片,「Миропорядок-2018. Документальный фильм」(世界秩序 2018:紀錄片)。

在 YouTube 上,可以找到俄羅斯電視台《Vesti》於 2018 年 3 月 31 日上傳的影片,標題為「Soloviev’s Exclusive Interview With President Putin - The New World Order and Russia’s Place in It」(索洛維耶夫對總統普丁的獨家專訪——新世界秩序和俄羅斯的地位)。該影片為紀錄片《世界秩序 2018》附上英文字幕的版本。

檢索該影片內容,在約 1 時 21 分 28 秒處,普丁提及:「至於這個話題(核武)本身,當然是一個非常重要和敏感​​的話題。但我想讓你知道、我想讓我們的人民知道、我想讓國外知道我們使用核武器的計劃——我希望它永遠不會發生——但理論上來講,這就是所謂的『受攻擊時的發射』。這是什麼意思?這代表,只有在我們的預警系統不只記錄到有導彈的發射,而且準確預測彈道和彈頭會落在俄羅斯領土上時,才會做出使用核武器的決定。這就是我們所說的『受到攻擊時的發射』。

也就是說,如果有人決定摧毀俄羅斯,我們將有合法的報復權力。是的,這將是一場全球性的災難,整個世界的災難,但身為俄羅斯公民、俄羅斯國家的領導人,我問自己:我們需要一個沒有俄羅斯的世界嗎?」

英文內容:As for this topic itself, of course, it is a very important and sensitive topic. but I want you to know I want our people to know and I want it to be known abroad, that our plans to use nuclear weapons - and I hope it will never happen - but theoretically, it's the so-called ‘launch under attack’. What does it mean? It means that a decision to use nuclear weapons can only be taken if our early-warning system not only registers the launch of missiles, but also gives the exact prognosis of the trajectory and of the time when the warheads will fall on the Russian Territory. And this is called ‘launch under attack'.

In other words, if someone decides to destroy Russia, we will have a legitimate right to retaliate. Yes, it will be a global catastrophe, a catastrophe for the entire world, but I am a citizen of Russia, the leader of the Russian state, and I am asking myself: do we need such a world without Russia?

(三)進一步以關鍵字至《CNN》、《BBC》、《路透社》等新聞媒體網站搜尋,並無法找到近期此則新聞或相關消息。

此外,有關「美國國家智庫蘭得公司向拜登總統提交報告」的說法,2018 年時,美國總統為川普(Donald Trump),並非拜登(Joe Biden)。

因此,綜合以上,普丁在 2018 年時於紀錄片《世界秩序 2018》中提及傳言引述的內容。在訪談中,普丁未提及「如果北約聯軍在黑海挑釁向俄羅斯發射一枚導彈,會用核武器回擊他們的國家」、「在五天內佔領歐洲八國首都」,發言時機也非「赴京參加冬奧會開幕式後」。因此,網傳說法並非事實。

資料來源:

Миропорядок-2018. Документальный фильм

Soloviev’s Exclusive Interview With President Putin - The New World Order and Russia’s Place in It