【錯誤】歐巴馬近期怒嗆拜登？與核廢水有關？虛構字幕混搭2017年舊畫面

MyGoPen

網傳「歐巴馬嚴厲譴責拜登」的影片及訊息，內容聲稱美國前總統歐巴馬近期發表談話，怒批拜登放任日本排放福島核處理水，要求他下台。經查證，網傳歐巴馬演說片段最初來自抖音，而後經過加工在 TioTok 、臉書等平台流傳；該片段是歐巴馬於 2017 年 1 月發表的談話，主要說明總統告別演說的內容，傳言將虛構的字幕與舊影片結合，試圖混淆視聽，實際內容與日本排放福島核處理水或拜登完全無關，網傳訊息不正確。


歐巴馬怒批拜登的影片？

原始謠傳版本：

美國前總統歐巴馬嚴厲譴責•怒嗆•撻伐老拜登： 👎收日本好處同意日本排放核污水，是傷天害理的 ：畜生•瘋子•惡魔！希望老拜頭趕快下台！


主要流傳這段影片



並在社群平台流傳：


查證解釋：


網傳訊息的原始出處為何？

MyGoPen 檢視網傳影片浮水印，可以找到影音平台 TikTok 用戶「lpy373839」於 2023 年 9 月 8 日上傳的短片，經檢視後確認即為網傳影片原始出處。

如果仔細檢視影片，會發現上方及下方的字體為繁體字，影片配上的字幕則為簡體字，以「奥巴马、老拜下台」等關鍵字進行搜索，可以找到中國影音平台抖音用戶「诚信赢人」於 9 月 8 日上傳的橫式短片，長度、內容與網傳影片相同，推斷原始配上字幕的影片出自抖音。

影片字幕聲稱這是歐巴馬批評日本排放福島核處理水，並要求拜登下台的片段，不過實際檢視，在開頭會聽到「 presidents have delivered some form of final message 」、「 American people 」等句子，以此進行搜索，可以找到歐巴馬執政時期的白宮網站於 2017 年 1 月 6 日發布的新聞稿《每周演講：歐巴馬總統的全國告別演說》（ Weekly Address: President Obama’s Farewell Address to the Nation ）。

根據演講逐字稿，從「 presidents have delivered... 」到「 ...incomes rising 」與網傳影片（ 0：00 - 1：18 ）相同，主要是歐巴馬預告 1 月 10 日的告別演說會著重哪些內容，包括強調民主社會的公民參與以及過去 8 年的政績等，由此可知，網傳字幕是虛構內容，歐巴馬當時的談話內容與拜登或排放核處理水完全無關。

YouTube 頻道「The Obama White House」有上傳該場演說的內容， 0：13 - 1：31 處即為網傳影片使用的畫面。


MyGoPen 在 2023 年 9 月 1 日的查核報告中，曾經查證過另一段有關歐巴馬談論核處理水的謠言，同樣是以虛構字幕混搭過去的演說畫面，讓民眾產生誤解。

補充：網傳影片（ 0：00 - 1：00 ）使用的音樂出自電腦遊戲《紅色警戒 3 》的《蘇聯進行曲》（ Soviet March ）。


結論

總結來說，網傳影片是歐巴馬 2017 年談論告別演說的片段，並非近期拍攝，也與日本排放福島核處理水或要求拜登下台無關，網傳影片將虛構的字幕內容與舊畫面結合，與事實不符。
資料來源：

The White House - Weekly Address: President Obama’s Farewell Address to the Nation
YouTube - 20170107 Weekly Address HD
YouTube - Red Alert 3 Theme - Soviet March

延伸閱讀：

【錯誤】歐巴馬怒斥日本排放核廢水影片？虛構字幕！2015年黑人民權運動紀念演說