【錯誤】烏克蘭超過50萬人陣亡？美國承認發戰爭財？曲解報導論述與忽略語意脈絡

網傳「烏克蘭政府已經犧牲了超過 50 萬烏克蘭人」的影片及訊息，內容聲稱自烏俄戰爭開打以來，烏克蘭已有超過 50 萬人死亡，而美國正在推動 600 億美元的軍援，是想藉此發戰爭財。經查證，2023 年 8 月紐約時報曾引述不具名美國官員的說法，認為「烏克蘭軍隊與俄羅斯軍隊」的「傷亡人數」已達到 50 萬人，除此之外，並沒有找到任何與「烏克蘭陣亡超過 50 萬人」有關的報導，傳言提到的資訊沒有實質證據可以佐證。網傳影片其中一段是穿著烏克蘭軍服的年輕人疑似行納粹禮，該影片至少於 2022 年 6 月即在網路上流傳，並非近期拍攝，也沒有明確拍攝時間地點與背景資訊；另外一段 CNN 主持人與美國副國務卿紐蘭（Victoria Nuland）的訪談片段，只剪輯其中一句話，缺乏上下文及語意脈絡，容易讓民眾產生誤解。

烏克蘭已有超過 50 萬人犧牲？

原始謠傳版本：

2/25 💥💥👉透過作華盛頓政治集團的戰爭代理人，烏克蘭政府已經犧牲了超過50萬烏克蘭人。這批17歲的男孩再過幾個月就18歲了，他們將被送往前線，成為戰爭絞肉機的犧牲品。 目前的烏克蘭政府，是華盛頓DS政府14年政變後扶植的政府，他們是民主政府。他們關閉了所有反黨，取消了大選，痛死了報道真相的美國記者利拉·岡薩雷斯，並且瘋狂屠殺烏克蘭的東協成員看看這些已經被丟進腦子的男孩子，注定成為代理戰爭的毫無意義的犧牲品。 美國DS政府和烏克蘭政客正在瘋狂推動給烏克蘭的600億美元。策劃和啟動2014年烏克蘭政變，以及炸毀北溪管道的主要兇手，拜登次務卿Victuia Nuland在CNN直言他們利用了烏克蘭她說，“我們必須記住，這些錢的大部分又回到了美國，用於製造這些武器。” 為了給軍工複合體的洗錢，超過50萬烏克蘭人喪命。俄烏戰爭，是西方陰謀集團政府利用北約東擴，撕毀明斯克協議，為了消滅俄羅斯而陰謀挑起的代理人戰爭。而美國和英國（約翰遜）多次讓和平協議終止的行為，早就告訴你，誰是戰爭幕後的兇手，誰是願意和平而走向談判桌。

並附上這樣的影片：



並在社群平台流傳：

查證解釋：

網傳訊息的原始出處為何？

MyGoPen 利用「Ukraine、 500,000 casualties」等關鍵字進行搜索，可以找到紐約時報（New York Times）、路透社（Reuters）等媒體 2023 年 8 月 18 日的報導，當時烏俄戰爭已經打了 18 個月，紐約時報援引不具名的美國官員說法，表示烏克蘭與俄羅斯軍隊的傷亡人數已經達到 50 萬人。

報導指出，俄羅斯上戰場的人數是烏克蘭的 3 倍，官員認為俄羅斯傷亡人數應該接近 30 萬人，其中 12 萬人陣亡，受傷人數可能 17 萬到 18 萬人；烏克蘭則有 7 萬人死亡，10 萬至 12 萬人受傷。不過官員也補充，烏俄戰爭的傷亡無法估計，因為俄羅斯常低報死傷人數，烏克蘭則沒有公布官方數據。

不過根據美聯社（AP News）2024 年 2 月 26 日的報導，烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelensky）在「烏克蘭，2024 年」（Ukraine. Year 2024）論壇記者會上，首度提到自烏俄戰爭開打以來，烏克蘭方已有 31,000 名士兵喪生，而他也提到不會透露受傷或失蹤的人數，要到戰爭結束後才會有確切數字。

MyGoPen 無法獨立確認澤倫斯基的說法是否屬實，因為烏俄雙方將傷亡人數列為機密，沒有公布實際數據，但從上述內容可以看到，傳言聲稱「烏克蘭犧牲 50 萬人」，應該是美國官員在 2023 年 8 月推測的「烏克蘭軍隊與俄羅斯軍隊的總傷亡人數」，並非指烏克蘭有 50 萬人戰死，網傳訊息與實際情況不符。


網傳影片原始出處為何？


片段一

傳言還有兩段影片，第一段是穿著軍服的年輕人唱軍歌，聲稱是烏克蘭軍校生在唱歌送納粹的歌曲並行納粹禮。從影片中出現的浮水印，可以確認是由影音平台 TikTok 用戶「matveyy15」發布的短片，不過在 TikTok 上搜索，已經找不到該用戶。

網傳影片右上角還有一個標誌，利用圖片反搜工具「Yandex」進行反搜，可以找到一個名為「Жвандра Лили」的 Telegram 頻道，該頻道最近一次更新是 2022 年 11 月，過去也會在 YouTube 上發布影片，並帶有相同的標誌，不過它的 YouTube 帳號已遭停權。

而以「Google Lens」進行反搜，可以找到社群平台 X 用戶「Peacemaker」於 2024 年 2 月 21 日發布網傳影片，俄羅斯國營電視台「今日俄羅斯」（Russia Today, RT）則於 2 月 24 日在官方微博發文，聲稱是「烏克蘭軍校生行納粹禮」，並表示影片是在近期拍攝。

不過在搜尋的過程中，會發現網傳影片並非近期拍攝，今日俄羅斯西班牙語網站於 2022 年 6 月 24 日發布過相同的影片；X 平台用戶「Frank Hoogerbeets」於 6 月 23 日發布，一名部落客「Лев Вершинин」則在 6 月 22 日發布。

上述三個不同發布影片的帳號，使用的片段皆來自 TikTok 用戶「matveyy15」，不過該帳號已被封鎖或刪除，無法進一步檢視影片背景或是所攝人物身分，但可以確定的是，網傳影片至少於 2022 年即在網路上流傳，並非近期拍攝。

至於影片中穿著軍服年輕人唱的歌，是烏克蘭的愛國歌曲《班傑拉是我們的父親，烏克蘭是我們的母親》（Батько наш — Бандера, Україна — мати!），這首歌曲在 2021 年 10 月時，曾因為一群來自利沃夫（Львів）的學生在 TikTok 上快閃演唱，引起許多烏克蘭人模仿而爆紅。


補充：班傑拉是誰？

此外，歌曲中提到的「班傑拉」，指的是烏克蘭民族主義者斯捷潘班傑拉（Stepan Bandera）。根據德國之聲（DW）報導，班傑拉曾領導「OUN-B」激進組織，於二戰期間納粹德國攻打蘇聯之際，加入德國領導階層。

1941 年 6 月 30 日，班傑拉在被納粹占領的波蘭，他的戰友在利沃夫宣布成立獨立的烏克蘭國，希特勒拒絕烏克蘭獨立，隨後班傑拉被捕並關進薩克森豪森集中營（Sachsenhausen concentration camp），直到 1944 年才釋放。

二戰結束後，OUN-B 組織持續為烏克蘭獨立戰鬥，該組織成員有不少遭到納粹及蘇聯殺害，而班傑拉於 1959 年在慕尼黑遭到蘇聯國家安全委員會（KGB）以氰化物殺害。

烏克蘭親西方總統維克托尤申科（Viktor Yushchenko）曾授與班傑拉「烏克蘭英雄」的稱號，但在親俄總統維克托亞努科維奇（Viktor Yanukovych）執政期間遭撤銷。烏克蘭智庫「民主倡議基金會」曾在 2021 年做過民調，有三分之一的烏克蘭人對班傑拉抱持正面態度，但也有三分之一的人持反對意見。


片段二

根據網傳訊息所附連結，第二段影片是 X 平台用戶「Disclose.tv」的貼文，原始發布者為「Tom Elliott」，表示美國副國務卿維多利亞紐蘭（Victoria Nuland）在接受 CNN 訪問烏克蘭議題時，提到「我們必須記住，大部分的資金都回流美國，用於製造武器」。

CNN Transcripts 有發布整段訪談的逐字稿，以下將翻譯網傳影片的內容，了解紐蘭與主持人整段對話的背景脈絡。

CNN 主持人艾曼普（Christiane Amanpour）首先詢問紐蘭有關美國援烏資金停滯的問題，紐蘭表示，總統與民主黨參議員皆支持 953 億美元的軍援計畫（該計畫包含烏克蘭、以色列、台灣，其中援烏約 600 億美元），現在的問題是共和黨佔多數的眾議院卡關。

紐蘭表示，如果無法通過這筆援助，普丁就會繼續前進，且世界各地的獨裁者及暴君都會認為可以從鄰國身上分一杯羹。

艾曼普接著詢問她是否有信心眾議院最終會通過援助計畫，如果沒通過烏克蘭是否會彈盡糧絕。紐蘭表示，她相信眾議院在聽取美國民眾、烏克蘭民眾及歐洲盟友的意見會作出正確選擇，且歐洲才剛通過 540 億美元的援助計畫。

紐蘭也補充，援助計畫的錢大部分都會回流美國，用於製造武器，這將在美國 40 多個州創造高薪工作機會。

上述可知，紐蘭當時的語境，是在說明援烏計畫勢在必行，並解釋這些錢並不會打水漂，而是用於購買美國製造的武器彈藥，資金還是會回到美國。傳言僅剪輯最後一段對話，塑造成紐蘭承認美國在利用烏克蘭發戰爭財，沒有完整上下文容易造成民眾誤解。


結論

總結來說，傳言對於烏克蘭死亡人數的數據有誤，沒有證據顯示烏克蘭陣亡 50 萬人；網傳影片其中一段背景不明，另一段美國官員的訪問只剪輯其中一句話，沒有上下文語意脈絡，容易讓民眾產生誤解。
資料來源：

The New York Times - Troop Deaths and Injuries in Ukraine War Near 500,000, U.S. Officials Say
Reuters - Troop deaths, injuries in Ukraine war nearing 500,000 - NYT citing US officials
AP News - 31,000 Ukrainian troops killed since the start of Russia’s full-scale invasion, Zelenskyy says
Telegram - Жвандра Лили
微博 - 今日俄罗斯RT
RT - "Nuestro padre es Bandera": una grabación muestra la educación 'patriótica' de cadetes ucranianos (VIDEO)
X - Frank Hoogerbeets
Боевой Листок Z O V - Лев Вершинин: Прыщики
YouTube - "Батько наш - Бандера" - Ukrainian Patriotic Song
DW - Stepan Bandera: Hero or Nazi collaborator?
Radio Free Europe - Yushchenko Grants Hero Status To Controversial Ukrainian Nationalist
X - Disclose.tv、Tom Elliott
CNN - We will 'tighten the noose' on Putin, vows US State Deptarment's Victoria Nuland
CNN Transcripts - Amanpour
中時新聞網 - 美國參院通過包含台灣、烏克蘭、以色列的953億美元軍援資金 但是眾議院還是難關
轉角國際 - 終於打破「烏克蘭疲乏」的卡關？歐盟通過援烏540億美元資金

看更多相關新聞
印度年輕遭人蛇集團拐騙 被迫赴俄國上戰場
教宗：烏克蘭應勇敢「舉白旗」 透過談判終結戰爭
Wifi名稱改「榮光歸烏克蘭」俄學生遭判監禁10天
以色列軍齋戒月前夕不停火 加薩南北「一分為二」
土耳其：准備好為俄烏主辦和平峰會