【錯誤】美軍四星上將詹姆斯滿口髒話的訓話演講？虛構內容

MyGoPen

網傳「美軍四星上將滿口髒話的演講～軍校典禮最隆重的時刻，就是四星上將詹姆斯訓話」的訊息。經查證，此訊息流傳已久，最早在 2015 年就出現在中國網站上，來源被標住為中國脫口秀演員「北美崔哥」；文中提到的美軍四星上將 James Mattis 曾在 2017 年到 2019 年間擔任美國國防部長，2013 年、2017 年時有在西點軍校的畢業典禮上演講過，而檢視最靠近傳言流傳時間的 2017 年演講全文，完全沒有傳言相關的內容。


美軍四星上將滿口髒話的演講？

原始謠傳版本：

美軍四星上將滿口髒話的演講～ 軍校典禮最隆重的時刻，就是四星上將詹姆斯訓話。 随着掌聲，一位身材瘦高滿身戎装的老爺子一瘸一拐地走上台來，他摘下印有四顆星的軍帽，露出禿頭，雖然看上去七十多歲了，可老爺子目光像鹰一般，深眼窩，尖鼻子，嘬腮，滿臉縐紋，一副爺們勁兒。 “Howdy, kidos.” (都好嗎，小崽子們？) 他那典型的德克薩斯南方口音，加上倚老賣老的稱呼， 為老爺子帶來第一次歡呼。 這時，老將軍哆哆嗦嗦地從口袋裡掏出一張紙。 “All right, kids, what is this damn piece of paper?” (好吧，崽子們，誰知道這張該死的紙是什麼?) “This is a fucking one hundred dollar bill. “ (這是他媽的一百美元) 在美國說F開頭的髒話是最接地氣的， 於是，掌聲口哨聲響起。 “Do you guys know how much it cost the US to print this damn piece of paper that can not even wipe your ass?” (你們知道美國花多少錢就能印出這張擦屁股都不夠用的紙嗎?) 老將軍問道! “It cost us fucking ten cents…… You’re damn right, fucking ten cents.” (才花我們十美分，對了，是他媽的十美分)。 老爺子高舉着一百美元接着說: “美國用十美分一張擦屁股紙，換回别的國家好幾百塊錢， 換回一大堆的東西，Is this fucking fair? (這他媽公平嗎?) The answer is fucking NO. (答案是他媽的不公平。) 可是，可是，為什麼别的國家要咬着牙 來接受這種不公平呢？-------- 就因為你們 ! ”（Because of you guys!） 全場啞雀無聲。 老將軍鹰一般的眼睛環視着場下，台下坐着五百名軍裝筆挺即將奔赴各大戰區的軍校畢業生。 “Kidos, you bear this in your mind. (崽子們，你們給我記住了。) Whoever dare to challenge this damn piece of paper, it’s time that you guys go to war. (誰要敢挑戰我們這張擦屁股紙，你們就該去打仗了。) 老將軍說完，用右手的两根手指横着敬了個軍禮，把那一百美元叠好，裝進兜裡，然後轉過身，在一片口哨掌聲和歡呼聲中一瘸一拐地走下台。 我見過無數宣傳和洗腦，但是我從没見過如此露骨赤裸、血腥幽默和牛B的宣傳洗腦。 老將軍一番話，讓我明白了所有美國和中國大陸對着幹的動機和糾結。 歸納成一點，就是中國的人民幣開始對美國那張擦屁股紙形成威脅了！


並在社群平台流傳：


查證解釋：


網傳訊息的原始來源為何？內容是否為真？

（一）查核記者以關鍵字進行搜尋，發現此訊息在 2021 年、2020 年、2018 年、2015 年都有流傳過，而 2015 年的版本中，第一段和其他版本不同，筆者自稱為「北美崔哥」，文章來源也被標註為「北美崔哥」。


搜尋「北美崔哥」，發現此人為中國籍脫口秀演員，有 YouTube 頻道和微博帳號；但以網傳訊息內容在其微博帳號上搜尋，沒有找到相關貼文。

再到搜狗網站上搜尋，查找到 2015 年 11 月 14 日時微信上有一篇相同的文章；除此之外，也可以看到有中國文案平台網站可以下載此篇文章。


（二）查找文中提到的美軍四星上將詹姆士 James Mattis 的相關資料，他曾於 2017 到 2019 年間擔任美國國防部長，根據美國西點軍校官網資料顯示，在歷年的畢業典禮演講者名單中，馬提斯在 2013 年和 2017 年時有演講過。

專門整理美國現代知名演講全文及影音資料的「American Rhetoric」網站，有上傳 2017 年馬提斯的西點軍校畢業典禮演講影片到 YouTube 上，檢視完整逐字稿，該演講主要是感謝畢業生的奉獻，並勉勵他們帶著西點軍校的精神捍衛自由、保護無辜人民，完全沒有傳言相關的內容。


結論

綜合以上，網傳文章應是脫口秀演員的文稿，雖然文中的四星上將詹姆士 James Mattis 真有其人，也確實曾在美國西點軍校的畢業典禮上演講，但傳言為虛構捏造之內容，是錯誤訊息。
資料來源：

West Point The U.S. Military Academy - USMA Commencement Addressees
American Rhetoric - SecDef James Mattis U.S. Military Academy Cadet Graduation Address