【錯誤】習近平的全英文演講影片？與實際狀況不符！經變聲與置換口型

MyGoPen

網傳「習近平英文演講」的影片，片段則是習近平訪美的演說畫面，內容則是全英文演講。經查證，網傳影片為 2023 年 11 月 15 日中國國家主席習近平出席美國商界 APEC 晚宴會見美企業高層並進行演說，實際的演說內容是中文的內容，網傳影片為經變聲與置換口型的後製片段，與實際狀況不符。


習近平的全英文演講影片？

原始謠傳版本：

習近平 英文演講～


主要流傳這段影片



並在社群平台和通訊軟體流傳：


查證解釋：


網傳影片的原始來源與事件為何？

（一）將網傳影片截圖反搜後，查找到習近平在 2023 年 11 月 15 日亞太經濟合作會議（APEC）晚宴上的演講片段和網傳影片類似，中國官媒《中國新聞社》在 YouTube 上有上傳相關的新聞影片。


比對習近平身上的穿著及其背景，均是藍色領帶和藍色布幕，可以確認傳言影片即為 APEC 晚宴上的畫面；根據該影片，從 6 分 43 秒到 7 分 52 秒的原始現場片段可以知道，習近平當時是用中文進行演講，並非英文。

（二）除此之外，《中天新聞》有在 YouTube 上傳該場演講的完整影片，大約 34 分鐘，經檢視，習近平全程均使用中文演講，沒有用到英文。


結論

網傳影片是習近平在 2023 年 11 月 15 日於美國舊金山參加 APEC 晚宴的演講片段，根據原始的現場畫面，他是使用中文演講，不是英文，傳言影片經後製變造，為錯誤訊息。
資料來源：

中国新闻社 YouTube - 习近平出席美国友好团体联合欢迎宴会并发表演讲
中天新聞 YouTube -【全程字幕】喊話無意挑戰.取代美國! 習近平出席APEC晚宴會見美企業高層 : 中國從不賭美國輸 美國也不要賭中國輸