【錯誤】被幹下來的中國間諜氣球原來是美國的?路透社說的?傳言曲解查核報告

網傳「被幹下來的中國間諜氣球原來是美國的」、「路透社說它不是中國氣球,而是屬於南達科達州 Aerostar 公司的」的訊息。經查證,傳言曲解《路透社》(Reuters)的查核報告,原始內容是澄清「Flightradar24」網站上顯示的高空氣球「HBAL617」是屬於美國航太公司 Aerostar 的研究氣球,與近期疑似為中國的間諜氣球無關;《路透社》並沒有說近期美國擊落的氣球是美國的,且中國外交部也已承認該顆氣球確實屬於中國。


中國間諜氣球原來是美國的?

原始謠傳版本:

啥,被幹下來的中國間諜氣球原來是美國的?!
FlightRadar24 的追踪代號是 HBAL617,路透社說它不是中國氣球,而是屬於南達科達州 Aerostar 公司的


主要在社群平台流傳:


查證解釋:


關於美國擊落的中國間諜氣球

查核記者檢索相關資料,綜合美國國防部、中國外交部、《NBC News》、《全國公共廣播電台》(NPR)、《彭博社》(Bloomberg)、《衛報》(The Guardian)、《路透社》(Reuters)的訊息整理如下:

2023 年 2 月 2 日,美國國防部發布聲明表示,發現一個疑似是中國的高空偵測氣球盤旋在北美上空,軍方過去幾天一直在監測其位置;其實早在 2 月 1 日時就有民眾在蒙大拿州(Montana)的比靈斯市(Billings)上空發現這顆氣球。

2 月 1 日,美國國防部長奧斯汀(Lloyd Austin)召開軍事和國防高層會議,討論如何處理這顆氣球,最後決定先不動用武力,因為氣球碎片可能會危及地面上民眾的安全,並向總統拜登報告了他們的建議。

在美國發出聲明後,2 月 3 日當天稍晚,中國外交部便證實該氣球確實是中國的,但稱其只是一個偏離預定路線的氣象氣球,是民間用於氣象研究,對其因不可抗力因素進入美國領空表示遺憾。

對於中國的回應,五美國國防部發言人賴德(Pat Ryder)反駁了這一說法,並表示美國確信這顆氣球是用於監視,它在大約 6 萬英呎的高空上繼續往東移動,並且具有機動性。同一時間,美國國務卿布林肯取消了原定的訪中計畫。

在美國公布此一消息後,這顆氣球引起國際關注,網路上許多民眾試圖透過提供即時航班飛行狀況服務的「Flightradar24」網站,掌握該氣球的位置,但卻將飄在蒙大拿州上方、呼號為「HBAL617」的美國高空研究氣球誤認為中國間諜氣球。

2 月 4 日,當該氣球飄到南卡羅來納州海岸附近的水域時,美國派出一架 F-22 戰機將其擊落;對此,中國在 2 月 5 日時批評美國此舉是「過度反應」,並繼續堅稱氣球只是一艘民用飛艇。

2 月 8 日,美國國務院指出,被擊落的中國氣球是屬於中國人民解放軍所監管的「氣球艦隊」,照片顯示它含有許多氣象氣球不需要的設備,包含大型太陽能電池板、多個天線和用於情報監視的傳感器。

以上,便是美國擊落的第一顆中國間諜氣球。至截稿前,美國又擊落了 3 個高空飛行物體;期間,中國反控美國曾未經允許施放高空氣球到中國領空。


《路透社》(Reuters)的查核報告說了什麼?

(一)查核記者實際檢視傳言所附的《路透社》查核報告,內容是澄清社群媒體上的網友將「Flightradar24」網站顯示的高空氣球「HBAL617」誤認為中國間諜氣球;這顆氣球其實是美國南達科他州「Aerostar」航太公司所屬,該公司向《路透社》表示,那是他們在 1 月 31 日從墨西哥發射的。

《路透社》在報告結語中亦表示:「在 Flightradar24 上看到的HBAL617 氣球,不是飛越美國西北部和蒙大拿州、被美國官員懷疑是中國的監視飛行器。HBAL617 屬於美國 Aerostar 公司」。

因此,《路透社》並沒有說被擊落的中國間諜氣球是美國的

(二)查核記者查看「Flightradar24」的官方推特,他們先在 2 月 3 日回覆一篇網友將「HBAL617」誤認為中國間諜氣球的推文,澄清:「這不是中國氣球」

接著在 2 月 4 日,「Flightradar24」發布推文表示:「為了更加清楚地說明哪些氣球在 Flightradar24 上可見、哪些不可見,我們更新了 N257TH(HBAL617 的註冊編號) 的數據庫項目。 N257TH 是標準的高空研究氣球,經常在美國上空放飛,不是中國氣球。」並且在回覆網友的留言中指出:「在我們提供的服務中可看見的氣球並不是中國氣球。」


查看「Flightradar24」甚至在官網上將該氣球呼號「HBAL617」改成「不,這不是中國氣球」(No, this is not a Chinese balloon)。



結論

傳言曲解《路透社》原始的查核報告內容,將網友錯認美國高空氣球一事和美國擊落的中國間諜氣球混為一談,網傳「被幹下來的中國間諜氣球原來是美國的」為錯誤說法。
資料來源:


United States Department of Defense -
DoD Statement on High-Altitude Surveillance Balloon
Statement From Secretary of Defense Lloyd J. Austin III
F-22 Safely Shoots Down Chinese Spy Balloon Off South Carolina Coast
中华人民共和国外交部 - 外交部副部长谢锋就美方武力袭击中国无人飞艇向美国驻华使馆负责人提出严正交涉
NBC News - Suspected Chinese spy balloon found over northern U.S.
NPR - Over Lake Huron, the U.S. downs a 3rd unidentified object in 3 days
Bloomberg - Thousands Mistake US Research Balloon for Chinese Spy Craft
The Guardian - ‘Significant’ debris from China spy balloon retrieved, says US military
Reuters - U.S. fighter jet shoots down suspected Chinese spy balloon
Reuters - Fact Check-HBAL617 balloon tracked online is from U.S. company Aerostar, not China