關首奇、齊莉莎、陳逸芬獲頒臺法文化獎

記者劉昕翊／綜合報導

文化部及法蘭西學院合作辦理的「臺法文化獎」於法國時間昨（23）日傍晚舉行第27屆頒獎典禮，得主為學者關首奇、語言學家齊莉莎與演奏家陳逸芬；文化部政務次長王時思表示，「臺法文化獎」促成臺灣與不同國家及多元文化的對話。

「臺法文化獎」自1996年創立至今，每屆得主均由臺法雙方共同評審，在充分討論候選人推動臺法、臺歐的交流事蹟及貢獻意義後決定；第27屆頒獎典禮在法國法蘭西學院舉行，由文化部政務次長王時思、法蘭西學院人文政治科學院年度主席寇特（Bruno Cotte），以及終身秘書史蒂恩（Bermard Stirn）代表臺法雙方主持，共同表彰3名得主為臺灣、法國及歐洲文化所做出的卓越貢獻。王時思表示，「臺法文化獎」經由提倡臺歐交流藝術創作、學術研究及文化保存，促成臺灣與不同國家及多元文化的對話，使對話國家也相對收穫對臺灣的了解，理解並接納臺灣。

其中，里昂第三大學語言學院中文系副教授關首奇是近年臺灣文學作品轉譯引入法國的重要推手；他致詞時指出，他與臺灣的緣分始於大學時期選擇臺語做為學校規定必修的第2種亞洲語言，臺語就像臺灣這座島嶼，隨著歷史而生，源於各種交會，融合許多元素，充滿歷史的痕跡；「臺語不是方言而已」，他欣賞的是這項語言的豐富多樣，並視其為一種可能的普世價值。

另外，畢生致力研究南島語言的齊莉莎，因經年累月地蒐集、記錄、保存、傳播，以及教授臺灣原住民族語言的傑出貢獻而獲獎；齊莉莎分享，耆老離世、發音人凋零，讓她深感懊惱，因她蒐集語料的速度總是很慢，且原住民遭逢的雙語現象及解嚴前的語言政策，更導致詞彙與語法的快速流失，然而她沒有放棄，持續努力記錄；曾經發音人呂玉枝擔心母語「被語言學家偷走」，但她努力以培育原住民母語教學人才做為回饋，以此表達「將原住民語言還給部落」。

此外，長期旅歐並專注於臺歐古樂的長笛演奏家暨福爾摩沙巴洛克古樂團創辦人陳逸芬說，期許後浪推前浪，她已準備好交棒給新一代音樂家，同時也很欣慰看到愈來愈多臺灣年輕人前往歐洲學習音樂，並回到臺灣，為巴洛克音樂的傳播做出貢獻，相信古樂在臺灣將繼續繁榮。

第27屆臺法文化獎3位得主齊莉莎（Elizabeth_Zeitoun）、關首奇（Gwennaël_Gaffric）、陳逸芬（代領獎人武文堯）出席頒獎典禮受獎。（文化部提供）