防疫年代 善用工具遠端也能配音

·2 分鐘 (閱讀時間)

防疫年代,工作型態大改變,遠端工作潛力無窮,就連過去必須進錄音室才能順利完成的配音員工作,也能以遠端完成。專業配音員、錄音師呂紹綸觀察,疫情年代,只要善用工具,並待在一個適合錄音的安靜空間,就能和世界各地不同的錄音室一起工作。

呂紹綸表示,過去錄製一段廣告,配音員、企畫人員和錄音師,一次大約會有5到6個人,分散在錄音室兩端的小空間裡,疫情下,變成錄音師和配音員一人一間,現在防疫更為嚴格,因此開發遠端工作模式,為此,他也從去年開始實行遠端錄音。

從事錄音工作15年,擔任配音員12年,呂紹綸表示,在家錄音有三個基本要件,一是要想辦法保持高音質,二是要能配合畫面錄音,三是要注意遠端的聲音同部性,並留意是否有聲音延遲狀態。

呂紹綸舉例,他目前使用的軟體有個遠端錄音服務,「假如錄音師和配音員各自在家連上線後,配音員不需做任何操作,由錄音師按下錄音鍵,錄下網路傳輸的聲音,同時它也會在配音員端電腦錄下高音質的音檔,錄音完成後,再一鍵取得高音質音檔替代暫存工作用檔。」而配合畫面錄音和聲音運算同步性,呂紹綸表示,網路上都有免費小軟體可解決。

他認為,在家從事配音錄音工作,需要有好的麥克風、好的環境,以及善用小軟體,「還有注意環境空間是否夠安靜,錄出來的聲音是否夠乾淨,假如錄到一半,外頭有汽機車經過的聲音,這就得重錄了。」

不過,在家錄音也有極限,呂紹綸表示,「配音員錄完聲音,後續的去除口水聲、降噪音、減少換氣聲音等工作,就是必須由專業的錄音師協助後續完成,這是另一門專業了。」