阿本獻男男吻初體驗心跳加速！為戲苦練日文「背到不用看腳本」

陳郁文
阿本（右）在日本BL劇與KARUMA有陽台男男吻。（圖／mov提供）
阿本（右）在日本BL劇與KARUMA有陽台男男吻。（圖／mov提供）

男星阿本（翁瑞迪）自節目《模范棒棒堂》出道，近期參與拍攝日本BL新作《霸道黑幫與膽小社畜-超越國界的愛-》，受到廣大迴響，據悉收看該劇人數在日本mov全球平台上線後有近20%來自台灣，顯示他在此議題的影響力。其中，這是阿本首次嘗試男男吻戲，阿本透露拍攝當天東京正逢颱風，風雨不斷，因拍攝環境惡劣，這場陽台吻戲NG了五、六次才順利完成，他坦言被KARUMA吻的當下心跳有些加速。而在拍攝前，他與搭檔KARUMA一同刷牙清潔，希望讓彼此在親吻時，口氣是芳香的味道。

阿本（右）看到KARUMA有心跳加速。（圖／mov提供）
阿本（右）看到KARUMA有心跳加速。（圖／mov提供）

這次演出阿本首次全程挑戰日文台詞，對於僅具基本日語會話能力的他，無疑是一項艱鉅挑戰。阿本透露，從拿到腳本到拍攝僅有一個月準備時間，因此選擇逐字逐句背誦台詞。他表示：「我背台詞背到可以從第一集到第十集，所有台詞都能一字不漏地唸出來。」然而，背熟台詞只是第一步，真正的挑戰在於如何用自然的語調演繹角色。

阿本（右二）為日BL劇苦練日文。（圖／mov提供）
阿本（右二）為日BL劇苦練日文。（圖／mov提供）

阿本談到日文與中文在語調和表達方式上的差異，特別是在情感的傳遞上更顯困難。他努力調整語速、斷句，甚至學習對手演員的台詞，以便作出正確的反應，確保情感流露更加流暢。阿本分享：「拍到幫KARUMA包紮傷口的那場戲，我才真的感受到日文中那種唯美且細膩的情感，通過眼神和肢體的交流，傳達出獨特的悸動感。」這也充分展現他跨國合作的專業態度，讓觀眾看見他多層次的演出魅力。日BL劇《霸道黑幫與膽小社畜-超越國界的愛-》在手機APP《日本短劇電影無限看-mov》熱播中。

更多 TVBS 報導
八點檔男星病逝訃聞曝光！昔猛爆性肝炎急送醫 愛子「捐肝續命」
74歲李亞萍突重摔！「過敏臉腫」往後倒被人攙扶 余天放閃妻漂亮
國寶級西裝師傅助陣八點檔！歷時3年籌備 演員拜師學藝好感動
獨家／李玟長眠地驚傳「雜草叢生」 二姊曬「證據」反擊