阿滴曬「貓+屁股+獎盃」喊：看懂多益至少800分 口譯員出面破解了

YouTuber阿滴以英文教學走紅，擁有277萬訂閱人數，28日在臉書分享一張T-Shirt照片，衣服上印有「MY LIFE IS A… （我的生命是個）」與貓、屁股與獎盃的圖示，看似與英文毫無相關，不過阿滴卻表示：「看得懂這個的，多益應該至少800（分）。」，隨著網友留言討論，答案也呼之欲出，算是英文版的腦筋急轉彎。

阿滴昨在臉書分享國外網站的梗圖，照片裡T-Shirt，用英文寫著「MY LIFE IS A…（我的人生是個）」，接著依序是「貓咪、屁股、獎盃」圖示，並表示看得懂這個的，多益應該至少有800分實力，吸引網友「群測」英文能力，還留下相關提示「都念出來就懂了」。

口譯員「浩爾譯世界」出面講解「貓咪、屁股、獎盃」的英文分別為Cat、Ass、Trophy，將3個單字連起來念，發音近似Catastrophe（大災難），T-Shirt的完整語句是想表達「我的人生是個大災難」。

趣味問答考倒不少英文程度不錯的網友，「對不起960沒看出來」、「多益840看不懂簽」，不過也有自認「菜英文」的人獲得成就感，「還好有念出來」、「我現在有了800的自信」。多益最高級是金色證照（860~990分），藍色證照則是730~855分；英文程度是可有效地運用英文滿足社交及工作上所需，措辭相當、表達流暢。

更多《鏡新聞》報導
巧虎危機！《巧連智月刊》3/1停止訂閱 爸媽請願：別取消紙本
謝淑薇受封「網壇魔術師」 澳網搭檔：有時不知她在做什麼？
楊敬敏外遇女球迷關球監 林書緯爆料：你原本覺得不會被禁賽