「除非中國改變，世界不會安全」 vs. 「自己有病讓別人吃藥」

（德國之聲中文網）

關於公平對等

蓬佩奧：與中國接觸50年後，美國人民現在有什麼成果可以示人？我們的領導人提出的中國朝著自由與民主演變的理論被證明是正確的嗎？這是中國所定義的“雙贏”局面嗎？……

企業界對中共的默默接受在全世界各地都在發生。企業界的這種效忠效果如何？這種奉承得到了回報嗎？我來引用司法部長巴爾上星期的演說中的一句話，他說：“中國統治者的終極企圖不是與美國進行貿易。它是搶掠美國。”中國竊取我們珍視的知識產權和商業秘密，使美國各地損失了數以百萬計的就業崗位。

王毅：中美合作從來都不是一方給另一方的恩賜，也不是一方對另一方的剝奪，中美雙方從合作中都獲得了巨大收益，不存在誰吃虧、誰佔誰便宜的問題。

全球化與自由貿易在創造發展紅利的同時，也會給各自的經濟結構和利益分配帶來矛盾和問題。這就需要通過自身改革來加以調整，而不是自己生病，卻讓別人吃藥。一味把責任歸咎於別人，甚至指望通過所謂“脫鉤”來解決問題，那只會是緣木求魚、南轅北轍，最終還會進一步傷害美國的企業和人民。

關於南中國海

蓬佩奧： 兩個星期前，我們逆轉了8年來在有關南中國海國際法問題上的那種右臉被打再獻上左臉的做法。……我們一勞永逸地拒絕接受中國在南中國海海的非法聲索。

王毅：最近美國在南海不斷挑事：一是違背多年來不選邊站隊的承諾，公然介入南海領土主權爭議。二是不斷加大和炫耀在南海軍事存在，僅今年上半年美國軍機在南海的活動就多達2000多次。三是大肆挑撥中國與東盟國家關系，干擾“南海行為准則”的磋商進程。美方的目的就是要把南海搞亂，把地區國家綁上美國戰車，從而服務於其國內政治和地緣戰略。地區國家都要提高警覺，不能讓美方肆意破壞來之不易的和平與發展成果。

南海是地區國家的共同家園，不能成為國際政治的角鬥場。經過多年努力，地區國家已經找到了妥善解決分歧的有效途徑，達成了中國和東盟國家共同維護南海和平穩定的明確共識。事實已經證明，通過對話解決爭端才是最符合地區國家利益的正道，維護南海和平穩定是地區國家共同的任務。

關於中共和中國人民

蓬佩奧： 我們還必須與中國人民進行接觸，並賦予他們力量——他們是充滿活力、熱愛自由的人民，與中國共產黨完全不同。這要從面對面的外交開始。無論走到哪裡，我都遇到了才華橫溢、勤奮努力的中國男性和女性。……

我在冷戰時期長大並在陸軍服役。如果我學到了什麼的話，那就是，共產黨人幾乎總是撒謊。他們撒的最大的一個謊言是，要認為他們是在為14億被監視、壓迫和恐嚇得不敢說出真相的人民說話。恰恰相反。中共對中國人民誠實意見的恐懼甚於任何敵人。除了失去對權力的掌控之外，他們沒有理由恐懼。

王毅： 實踐是檢驗真理的唯一標准，人民是歷史的閱卷人。中國的制度好不好，中國人民最有發言權。哈佛大學肯尼迪政府學院在中國進行了13年連續調研，他們的調查顯示，中國人民對黨領導下的中國政府滿意度高達93%。近年來，不少國際機構的民調也顯示，中國民眾對政府的信任度超過九成。中國共產黨與中國人民的關系如同魚和水一樣交融，如同大地與種子一樣共生，試圖割裂和挑撥中國共產黨和中國人民的血肉聯系，就是與14億中國人民為敵。

關於新“民主聯盟”

蓬佩奧：我有信心是因為我看到其他國家的覺醒，他們知道我們不可能回到過去，就像我們在美國一樣。從布魯塞爾到悉尼到河內，我都聽到這個信息。最重要的是，我有信心我們能夠捍衛自由，因為自由本身就是一種甜美的吸引力。……

我們不能重復過去幾年的錯誤。面對中國的挑戰，需要歐洲、非洲、南美、特別是印太地區的民主國家使出力氣，投入精力。……

我們從未面對過的一個復雜的新挑戰：蘇聯當時與自由世界是隔絕的。共產中國已經在我們的境內了。所以我們不能獨自面對這個挑戰。聯合國、北約、七國集團、20國集團，如果我們有明確的方向和巨大的勇氣，我們的經濟、外交和軍事力量的結合肯定足以應對這一挑戰。也許是時候建立一個志同道合國家的新聯盟了，一個新的民主聯盟。

王毅： 在人類進入21世紀的今天，竟然又有人跳出來想拉下新的鐵幕、制造新的分裂，搞政治認同和陣營對抗的老一套。這是公然蔑視人類的進步和智慧，也是公然大開歷史的倒車，與時代潮流格格不入，與大多數國家願望背道而馳，當然不得人心，注定應者寥寥。

自由、民主、法治早已寫入中國的憲法，也已成為中國特色社會主義核心價值觀的重要內容。同時我們深知，自由不是放任，科學理性、法律秩序以及國際規則都是自由的基礎。在疫情期間，根據防疫專家的科學建議，中國人民戴上口罩，卻被有些美國政客攻擊，說這是中國“專制”和“不自由”的表現，結果現在他們打了自己的臉。

關於對話

蓬佩奧：有些人還在堅持說，我們必須保留那種為了對話而對話的模式。現在，要明確說明的是，我們會堅持對話。但是如今的交談不一樣了。

王毅：中美作為社會制度不同、歷史文化各異的兩個大國，有著各自的利益和關切，這很正常。關鍵是任何時候都不應單方面關上對話的大門，任由分歧、誤判甚至對抗來主導兩國關系。……我們隨時可以與美方重啟各層級、各領域的對話機制，任何問題都可以拿到桌面上來談。

對話是解決問題的前提，沒有對話，問題只會越積越多，甚至導致失控。中方對話的大門是敞開的，我們願秉持平等開放態度同美方溝通交流，恢復重啟各層級、各領域的對話機制。

© 2020年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究

作者: 德國之聲 中文網