陳李慧珍談「紙兒子」 家人憶過往

艾德菲大學(Adelphi University)心理學教授陳李慧珍(Jean Lao Chin)9日舉辦新書簽售，吸引華人購買。她在新書中，以七年時間聆聽眾多華裔移民的艱辛奮鬥經歷和成功故事，集結而成此書，讓讀者一窺「紙兒子」的辛酸血淚史，而多名家人也到場，追述早年華裔移民的艱辛。

新書名為「紐約市華埠的中國人：一個社區的詳盡故事(第二冊)」(New York City Chinatown Chinese: Narratives of a Village and Community Volume II)，陳李慧珍的丈夫翁仕年(Gene Chin)、哥哥李肇祥(Willie Lau)等家庭成員也都到場支持其新書簽售。

李肇祥說，小時候父母與那一代的華裔一樣都是開洗衣店為生，「母親有小學五、六年級文化，在當時華裔女性當中算是學歷高的，而且她非常重視中國文化教育，把我送到華僑學校學中文，而我也是少數從那裡最終畢業的學生。」

對於妹妹通過口述歷史項目紀載華埠華人故事，李肇祥表示此舉非常了不起。「如今很多年輕一代華裔不了解、也不珍惜華埠的點點滴滴，但華埠有我最親近的朋友，這是我的家園。」雖然李肇祥目前住在新澤西州，他表示仍很懷念此從小上中文學校、與朋友閒逛的華埠街頭。

翁仕年表示，他1952年僅十歲時，借叔叔以「紙兒子」身分從台山來到美國，少年時期也經歷過身分認同危機，加之來美初期正值韓戰時期，當時美國對北韓的敵對，與現今兩國緊張氛圍十分類似，當時他親身經歷美國人對亞裔移民的種種歧視，加上來美之初，身分並非完全「合法」，也十分擔憂當下美國政治政策對亞裔移民的影響。

翁仕年指出，這麼多年來，華裔在面對很多事情時仍不願發聲、也不夠團結，「華裔的經濟影響力在不斷提升，政治影響力仍進展緩慢。」他希望讀者通過閱讀妻子對華裔移民口述歷史的記載，懷念過往同時進行反思，喚起華人勇敢發聲的意識。