陸劇高雄警局取景 演員喊「中國台灣」惹議

陳祐元 武紹隆
TVBS新聞網

大陸網路夯劇《唐人街探案》,由台灣影星邱澤和張鈞甯主演,播出後引起不少討論,但有民眾發現,戲裡部分場景在高雄拍攝,卻有臨演穿著舊式警察制服,說自己來自中國台灣,台詞刻意矮化國格,市府回應,他們沒有投資或補助,純粹提供場地協助。


圖/翻攝自愛奇藝台灣站
圖/翻攝自愛奇藝台灣站

網路劇《唐人街探案》:「我們是中國台灣警察,我是來救大家的,大家冷靜。」


有沒有聽錯,穿著台灣舊式警察制服卻說出中國台灣,感覺超違和,而這樣的台詞還不止這一幕。


網路劇《唐人街探案》:「你剛剛說哪?台灣,再說一遍,台灣,大聲點!中國台灣。」


講台灣不行,一定要加中國,還有眼尖民眾發現,戲裡出現高雄的林園分局,片尾工作名單也特別感謝高雄市政府幫忙,演員台詞刻意矮化國格,讓民眾質疑,市府審核有沒有把關。


圖/TVBS
圖/TVBS

文化局影視發展中心主任楊孟穎:「高雄市政府在這個案子上,我們只是單純來處理協拍的事情,對於它的劇組立場,我們沒有干涉,對於這個案子,我們其實也沒有給予補助,也沒有相關的投資。」


記者:「林園分局就出現在網路劇中,不過劇組當時只有申請拍攝外觀,沒有進入,而且在台灣取景,也才短短四天。」


這部戲劇是今年一月開播的《唐人街探案》,由台灣影星邱澤和張鈞甯領銜主演,一共12集,市府表示,劇組去年有來林園分局和大寮捷運站取景,但只拍4天,大部分的戲都在泰國搭棚拍攝,飾演警察的也是劇組找的臨演,市府沒有多加過問。


圖/TVBS
圖/TVBS

文化局影視發展中心主任楊孟穎:「他們其實只有做劇情(簡介),就是說他在這裡,他要做什麼樣的動作,然後他有什麼需求,例如說會不會有車輛經過,他臨演有多少,然後他的演員這樣,不會細到連台詞都給我們看。」


《唐人街探案》電影版2015年首映,票房口碑雙贏,第3集春節將在大陸上映,由劉德華和王寶強主演,話題性十足,預售票已逼近9億台幣,而衍生的網路劇在台灣取景,台詞卻處處出現中國台灣,聽在民眾耳中很不是滋味。


更多 TVBS 報導
緋聞後合體!張鈞甯爆邱澤會撩妹 網見兩人距離:太尷尬
妻夫木聰進軍大陸市場 PK王寶強比幽默
《橋牌社》網路解禁將首播 滅火器獻唱主題曲
小生崛起! 吳念軒、宋緯恩配角晉升主角

你可能還想看